文章解析

shā
chǎng

朝代:唐作者:于濆浏览量:1
chéng
shàng
gēng
shēng
chéng
xià
chǔ
shēng
xiē
zhēng
rén
shāo
duàn
péng
duì
shā
zhōng
yuè
gēng
niú
zhāo
wǎn
jiǎ
zhàn
xián
tiě
shì
huàn
róng
jiāo
shuǐ
wéi​​
xuè
qīng
qiú
liǎng
dòng
fáng
chóu
宿
bié
kuàng
yuǎn
jiā
shēng
yóu
wèi
jué

译文

城楼上,报更的梆子声悠悠响起,城墙下,捣衣的砧杵声渐渐停歇。远征的士兵点燃枯萎的蓬草,围坐在沙地上,对着月光相对哭泣。白天,耕牛被迫用来拉运沉重的战甲,夜晚,战马则要投入战斗。士兵们清洗沾血的战衣,交河的河水都被染成了血色。长安和洛阳那些穿着华贵裘衣的人,在洞房中为短暂的分别而忧愁。更何况这些远离家乡的征人,生死都难以预料。

逐句剖析

"城上更声发":城楼上,报更的梆子声悠悠响起,

# 发:开始(响)。

"城下杵声歇":城墙下,捣衣的砧杵声渐渐停歇。

# 歇:停止。,杵声:捣衣服的声音。

"征人烧断蓬":远征的士兵点燃枯萎的蓬草,

# 蓬:蓬草。

"对泣沙中月":围坐在沙地上,对着月光相对哭泣。

"耕牛朝挽甲":白天,耕牛被迫用来拉运沉重的战甲,

# 挽甲:运输兵甲。

"战马夜衔铁":夜晚,战马则要投入战斗。

# 衔铁:马口中衔含铁链。

"士卒浣戎衣":士兵们清洗沾血的战衣,

# 浣:洗。

"交河水为血":交河的河水都被染成了血色。

# 交河:唐设交河郡,在今新疆鄯善、吐鲁番一带,是当时屯戍要地。

"轻裘两都客":长安和洛阳那些穿着华贵裘衣的人,

# 两都客:东西两京的人。两都,东都洛阳,西都长安。,轻裘:皮衣。

"洞房愁宿别":在洞房中为短暂的分别而忧愁。

# 宿别:一夜之别。

"何况远辞家":更何况这些远离家乡的征人,

"生死犹未决":生死都难以预料。

展开阅读全文 ∨

简介

《沙场夜》是唐代于濆创作的古体诗,以战争为题材,字字血泪道尽征人悲苦。诗中,城上更声、城下停歇的杵声,勾勒出沙场夜晚死寂又压抑的氛围,征人围烧断蓬,对着沙中冷月相对哭泣,愁苦之情溢于言表。诗人以白描手法,直白展现耕牛白天运送战甲、战马夜间投入战斗,士卒清洗战衣时染红交河的残酷画面。结尾处,诗人将两都富贵之人因短暂分别而愁绪满怀,与征人远离家乡、生死未卜的命运进行对比,更突显战争带给底层士卒的深重苦难。全诗语言质朴简洁,直抒胸臆,深刻反映战争的残酷,饱含诗人对征人的同情,以及对战争的批判与反思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

于濆(?~?),唐代诗人。字子漪,京兆长安(今陕西西安)人。会昌时,为乡贡进士,曾漫游各地,远入边塞。咸通进士,官终泗州判官。其工诗,尤善古风,与刘驾、曹邺等皆不满当时拘守声律和轻浮艳丽的诗风,曾作古风诗三十篇以矫弊俗,自号“逸诗”。其诗多为五古,短小精悍,风格古朴,颇受乐府民谣影响。诗今存40余篇,颇多能反映当时社会矛盾之作。著有《于濆诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《沙场夜》创作于唐僖宗乾符年间(约876年前后),当时正值晚唐藩镇割据、边疆战事频发。作者于濆是咸通二年(861年)进士,目睹朝廷腐败、民生疾苦,便创作《古风三十首》针砭时弊,此诗便是这一系列中的代表作。其创作动机与当时诗坛盛行的唯美主义诗风相对立,主张恢复汉魏诗歌的现实主义传统。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首边塞战争题材的诗。描绘了征战士兵的辛酸生活与战争的残酷性,通过“轻裘两都客”与“远辞家”士卒的对比,突显了阶级差异,表达了反战思想以及作者反对浮靡诗风、关注社会现实的创作主张。

2. 写作手法

意象组合:“城上更声发,城下杵声歇。征人烧断蓬,对泣沙中月。”以“更声”和“杵声”两个听觉意象组合,勾勒出从黄昏到深夜的时间流转。更声急促而冷峻,暗示军营的戒备;杵声渐歇,暗含征人妻子停止劳作的怅然,两者共同营造出边塞的肃杀与民生的凋敝,以声音的“动”与“静”组合,传递出战争对日常的吞噬。“断蓬”、“沙”“月”与“征人”“泣”组合,形成视觉与情感的叠加。烧蓬取暖的生存细节,与月下对泣的悲戚神态,共同构建出边塞生活的苦寒与征人的思乡之痛,意象间的关联强化了“漂泊”与“悲苦”的主题。对比:“轻裘两都客,洞房愁宿别”与“何况远辞家,生死犹未决”以“轻裘两都客”穿着华服的京城权贵,生活安逸与“远辞家”的征人对比:前者即便离别也只是“洞房愁宿别”闺房中短暂的离愁,后者却面临“生死犹未决”的绝境。两类人的境遇反差,批判了权贵对战争的漠视,同时放大了征人命运的悲苦,以“何况”递进,强化了对比的力度。细节描写:“士卒浣戎衣,交河水为血。”“浣戎衣”(洗军装)是日常细节,但“水为血”的结果,将洗衣这一平凡动作与血腥现实关联:军装浸透的血污如此之多,竟染红了交河,以具体的洗衣场景,暗示战争的惨烈与士卒的伤亡惨重,细节中藏着触目惊心的残酷。夸张:“交河水为血”以“水为血”夸张地描写交河被血染红,并非实指河水全是血,而是通过极致化的想象,突出战争伤亡之惨重,洗衣的水都被血污染,可见战斗的血腥与士卒牺牲之多,用夸张强化了战场的残酷感,给读者强烈的视觉冲击。

3. 分段赏析

前四句“城上更声发,城下杵声歇。征人烧断蓬,对泣沙中月”​​城头更鼓声与城下捣衣声形成昼夜交替的听觉画面,暗示战争对百姓生活的侵扰。征人焚烧断蓬取暖,冷月下集体恸哭的场景,直击征人漂泊无依的悲怆。“断蓬”既是实景(荒漠中枯萎的蓬草),又暗喻征人如飞蓬般流离失所,强化了战争对个体的摧残。​​中间四句“耕牛朝挽甲,战马夜衔铁。士卒浣戎衣,交河水为血”​​白天耕牛被迫拉运军械,夜晚战马嘶鸣备战,农耕工具与战争器械的昼夜颠倒使用,揭露战争对农业社会的毁灭性破坏。士兵浣洗染血的战袍,河水被鲜血浸透——以触目惊心的视觉画面,将战争伤亡具象化,暗示战斗之惨烈远超常人想象。​​后四句“轻裘两都客,洞房愁宿别。何况远辞家,生死犹未决”​​权贵身着轻暖皮衣,在华美居所中哀叹离别;而前线士兵“生死犹未决”。通过居所(洞房)与战场(沙场)、锦衣与血衣的对比,批判阶级压迫。

4. 作品点评

《沙场夜》作为晚唐边塞诗代表作,突破盛唐边塞诗豪迈基调,以冷峻笔触揭露战争苦难。其“对泣沙中月”以景托情的手法,影响了五代曹松《己亥岁》“泽国江山入战图”的创作。明代胡震亨《唐音癸签》以“洗剥至极,朴拙无华”评介于濆诗歌,道出其摒弃雕琢的独特艺术价值,《沙场夜》便是这一风格的体现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·于濆《长城》

下一篇:唐·于濆《秦富人》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×