文章解析

jí

及

dì

第

hòu

后

jì

寄

lǐ

李

shēn

绅

朝代：唐作者：章孝标浏览量：3

jí

及

dì

第

quán

全

shèng

胜

shí

十

zhèng

政

guān

官

，

jīn

金

ān

鞍

dù

镀

liǎo

了

chū

出

cháng

长

ān

安

。

mǎ

马

tóu

头

jiàn

渐

rù

入

yáng

扬

zhōu

州

guō

郭

，

wèi

为

bào

报

shí

时

rén

人

xǐ

洗

yǎn

眼

kàn

看

。

译文

科举及第的荣耀，胜过做十年的官吏，骑着装饰华美的马匹，离开了长安城。马头渐渐进入扬州的城郭，请告诉当时的人们，擦亮眼睛看看。

逐句剖析

"及第全胜十政官"：科举及第的荣耀，胜过做十年的官吏，

# 政：一作改。

"金鞍镀了出长安"：骑着装饰华美的马匹，离开了长安城。

# 鞍镀：一作汤渡。

"马头渐入扬州郭"：马头渐渐进入扬州的城郭，

# 入：一作向。

"为报时人洗眼看"：请告诉当时的人们，擦亮眼睛看看。

展开阅读全文 ∨

简介

《及第后寄广陵故人》是唐代诗人章孝标创作的七言绝句。此诗前两句写科举及第胜过十年仕宦，骑着装饰华美的马匹离开长安，尽显中第后的得意与欣喜；后两句写行程渐入扬州城郭，叮嘱友人让时人刮目相看，既流露扬眉吐气的自信，也暗含对自身才华的肯定。全诗以直白明快的语言，描绘了科举高中后的喜悦心情与意气风发之态，通过“金鞍出长安”“马头入扬州”的行程叙事，展现了唐代文人科举及第后的人生转折与精神风貌，字里行间洋溢着对未来的憧憬与豪迈的自信。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

章孝标（？～？），唐代诗人。字道正，睦州桐庐（今属浙江）人。元和进士，授秘书省正字，迁校书郎。长庆中归杭，投谒白居易。大和中，为山南西道节度府从事，试大理评事。章孝标才思敏捷，与李绅、杨巨源、朱庆馀等人交往唱和。其诗风明快畅达，尤擅七言近体，其中“长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁”为名句，广受称赞。主要作品有《归燕诗》《赠茅山高拾遗蔓》。

展开阅读全文 ∨

背景

据2015年1月22日更新的文献记载，此诗为章孝标进士及第后所作。在唐代科举制度背景下，士人考中进士后常有题诗表达志向的传统，本诗便属于这类酬赠之作。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

双关：“为报时人洗眼看”“洗眼看”字面指请故人擦亮眼睛看待自己，实则双关“让世人刮目相看”。“洗”字既扣合“报”的动作，又隐含“洗刷过往轻视”之意——昔日旁人或许对其仕途存疑，如今以进士身份归来，需让时人重新认识自己的价值。此句通过双关手法，将及第后的意气风发与对世俗眼光的回应融为一体，既展现炫耀心态，也暗含对科举功名的自我肯定。

2. 分段赏析

“及第全胜十政官，金鞍镀了出长安”：以“全胜”对比科举及第与十年仕途的价值，突显中第的荣耀感；“金鞍”“镀”用夸张笔法描绘马匹装饰的华贵，“出长安”点明启程背景，暗含对京城的告别与新征程的期待，字里行间尽是及第后的欣喜与得意。“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看”：“渐入扬州郭”以行程推进叙事，从长安到扬州的空间转换，暗示仕途新起点；“为报”“洗眼看”直抒胸臆，叮嘱友人告知世人自己的成就，既展现扬眉吐气的自信，也透露出对世俗眼光的回应，洋溢着科举成功后的豪迈与意气。

展开阅读全文 ∨

文章解析

jí 及 dì 第 hòu 后 jì 寄 lǐ 李 shēn 绅

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

背景

赏析

猜你喜欢

jí

及

dì

第

hòu

后

jì

寄

lǐ

李

shēn

绅