模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
yuè
月
wǔ
五
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：苏轼浏览量：11
yì
一
gēng
更
shān
山
tǔ
吐
yuè
月
，
，
yù
玉
tǎ
塔
wò
卧
wēi
微
lán
澜
。
。
zhèng
正
sì
似
xī
西
hú
湖
shàng
上
，
，
yǒng
涌
jīn
金
mén
门
wài
外
kàn
看
。
。
bīng
冰
lún
轮
héng
横
hǎi
海
kuò
阔
，
，
xiāng
香
wù
雾
rù
入
lóu
楼
hán
寒
。
。
tíng
停
biān
鞭
qiě
且
mò
莫
shàng
上
，
，
zhào
照
wǒ
我
yì
一
bēi
杯
cán
残
。
。
lǐng
岭
nán
南
qì
气
hòu
候
bù
不
cháng
常
。
。
wú
吾
cháng
尝
yuē
曰
：
：
jú
菊
huā
花
kāi
开
shí
时
nǎi
乃
chóng
重
yáng
阳
，
，
liáng
凉
tiān
天
jiā
佳
yuè
月
jí
即
zhōng
中
qiū
秋
，
，
bù
不
xū
须
yǐ
以
rì
日
yuè
月
wéi
为
duàn
断
yě​
也
。
。
jīn
今
suì
岁
jiǔ
九
yuè
月
，
，
cán
残
shǔ
暑
fāng
方
tuì
退
，
，
jì
既
wàng
望
zhī
之
hòu
后
，
，
yuè
月
chū
出
yù
愈
chí​
迟
。
。
yú
予
cháng
尝
yè
夜
qǐ
起
dēng
登
hé
合
jiāng
江
lóu
楼
，
，
huò
或
yǔ
与
kè
客
yóu
游
fēng
丰
hú
湖
，
，
rù
入
qī
栖
chán
禅
sì
寺
，
，
kòu
叩
luó
罗
fú
浮
dào
道
yuàn
院
，
，
dēng
登
xiāo
逍
yáo
遥
táng
堂
，
，
dǎi
逮
xiǎo
晓
nǎi
乃
guī​
归
。
。
​​dù
杜
zǐ
子
měi
美
yún
云
：
：
sì
四
gēng
更
shān
山
tǔ
吐
yuè
月
，
，
cán
残
yè
夜
shuǐ
水
míng
明
lóu
楼
。
。
cǐ
此
dài
殆
gǔ
古
jīn
今
jué
绝
chàng
唱
yě​
也
​
。
。
yīn
因
qí
其
jù
句
zuò
作
wǔ
五
shǒu
首
，
，
réng
仍
yǐ
以
cán
「
yè
残
shuǐ
夜
míng
水
lóu
明
wéi
楼
yùn​
」
为
韵
​
。
。

译文

初更时候，山上月出，大圣塔的倒影横卧在微波荡漾的湖水上。正好像在西湖之上，在涌金门外看到的一样。明月横在广阔海面上，香雾飘入楼阁带来寒意。停下马鞭暂且不要前行，照着我饮完这杯残酒。岭南的气候变幻无常。我曾经说过：菊花开的时候便是重阳节，天气凉爽、月色美好的时候就是中秋节，不必以固定的日期来判定。今年九月，残余的暑气刚刚消退，农历十六之后，月亮升起得越来越迟。我曾夜里起身登上合江楼，有时和客人一起游览丰湖，进入栖禅寺，拜访罗浮道院，登上逍遥堂，一直到天亮才归来。杜甫说：四更山吐月，残夜水明楼。这大概是古往今来堪称绝妙的诗句了。我依照这句诗创作五首诗，并且以“残夜水明楼”五个字为韵脚。

逐句剖析

"一更山吐月"：初更时候，山上月出，

"玉塔卧微澜"：大圣塔的倒影横卧在微波荡漾的湖水上。

# 澜：指塔的倒影。,玉塔：孤山上的湖心塔。

"正似西湖上"：正好像在西湖之上，

"涌金门外看"：在涌金门外看到的一样。

# 涌金门：此言杭州城南门，门外即杭州西湖大码头，苏轼在杭州时常自此地泛舟游于灵隐天竺。

"冰轮横海阔"：明月横在广阔海面上，

# 冰轮：明月。

"香雾入楼寒"：香雾飘入楼阁带来寒意。

# 香雾：含花香的夜气。

"停鞭且莫上"：停下马鞭暂且不要前行，

"照我一杯残"：照着我饮完这杯残酒。

"岭南气候不常"：岭南的气候变幻无常。

"吾尝曰"：我曾经说过：

"菊花开时乃重阳"：菊花开的时候便是重阳节，

"凉天佳月即中秋"：天气凉爽、月色美好的时候就是中秋节，

"不须以日月为断也"：不必以固定的日期来判定。

"今岁九月"：今年九月，

"残暑方退"：残余的暑气刚刚消退，

"既望之后"：农历十六之后，

"月出愈迟"：月亮升起得越来越迟。

"予尝夜起登合江楼"：我曾夜里起身登上合江楼，

"或与客游丰湖"：有时和客人一起游览丰湖，

"入栖禅寺"：进入栖禅寺，

"叩罗浮道院"：拜访罗浮道院，

"登逍遥堂"：登上逍遥堂，

"逮晓乃归"：一直到天亮才归来。

"杜子美云"：杜甫说：

"四更山吐月"：四更山吐月，

"残夜水明楼"：残夜水明楼。

"此殆古今绝唱也​"：这大概是古往今来堪称绝妙的诗句了。

"因其句作五首"：我依照这句诗创作五首诗，

"仍以「残夜水明楼」为韵​"：并且以“残夜水明楼”五个字为韵脚。

展开阅读全文 ∨

简介

《江月五首（其一）》是宋代苏轼创作的一首五言律诗。此诗描绘了一幅静谧而优美的月夜图景，通过对山间月出、玉塔微澜、西湖联想、海上冰轮、雾气入楼等景象的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，表达了诗人对眼前美景的陶醉以及内心深处的思乡之情，同时也流露出借酒消愁的意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

绍圣二年（1095年），苏轼寓居惠州，在夜游惠州西湖时，触景生情写下了《江月五首》，此为第一首。当时苏轼虽仕途不顺，被贬惠州，但仍能寄情于当地的湖光山色，以诗来抒发自己的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一更山吐月，玉塔卧微澜。”开篇点明时间是一更天，“山吐月”形象地描绘出月亮从山间缓缓升起的动态感，“玉塔卧微澜”则描绘出玉塔静静地卧在微微波动的水面上的静态美，一动一静，相互映衬，构成了一幅宁静而优美的夜景图。“正似西湖上，涌金门外看。”这两句将眼前的景色与西湖上涌金门外的景色作比，借助读者对西湖美景的熟悉，让读者能更好地感受到眼前景色的美妙与独特，进一步烘托出这种静谧的氛围。“冰轮横海阔，香雾入楼寒。”这两句从视觉和触觉的角度进一步描写景色。“冰轮横海阔”描绘出月亮像冰轮一样横在海面之上，使海面显得更加宽阔，给人以开阔、宏大的感觉。“香雾入楼寒”则描写了带有香气的雾气进入楼中，带来丝丝寒意，从触觉上丰富了读者的感受，使整个画面更加生动。“停鞭且莫上，照我一杯残。”结尾两句，诗人停下前行的脚步，想要借着月光饮完一杯残酒，表现出诗人陶醉于眼前美景的闲适心情。“停鞭”这一动作，生动地表现出诗人被美景吸引而驻足的状态，“照我一杯残”则将诗人与美景融为一体，体现出诗人对眼前景色的喜爱和享受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《浣溪沙·前韵》

下一篇:宋·苏轼《送别》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×