朝代：宋作者：王安石浏览量：7
译文
在涿州的沙地上，我们停留下来宴饮，观看那名为《春风小契丹》的舞蹈表演。边塞的雨仿佛巧妙地催落了燕地百姓的眼泪，那细密的雨丝被风吹着，打湿了我这宋朝使臣的衣冠。
逐句剖析
"涿州沙上饮盘桓"：在涿州的沙地上，我们停留下来宴饮，
# 盘桓：徘徊，逗留。,饮：饮酒，进餐。,沙上：沙丘，指北方平原。,涿州：今属河北，在高碑店以北，当时属辽。
"看舞《春风小契丹》"：观看那名为《春风小契丹》的舞蹈表演。
# 春风小契丹：契丹人歌舞名。南宋人范成大《次韵宗伟阅番乐》有句：“绣靴画鼓留花住，剩舞《春风小契丹》。”契丹，我国当时东北方的少数民族，属东胡族。它建立起辽政权,和北宋并立，疆域最大时南到今河北、山西北部。
"塞雨巧催燕泪落"：边塞的雨仿佛巧妙地催落了燕地百姓的眼泪，
# 塞雨巧催燕泪落：边塞古起雨来，百姓看到宋朝使臣哭了起来，好象雨水把泪水催落下来一样。塞雨：边塞上的风雨。燕泪：指燕地百姓流下的眼泪。
"蒙蒙吹湿汉衣冠"：那细密的雨丝被风吹着，打湿了我这宋朝使臣的衣冠。
# 蒙蒙吹湿汉衣冠：边塞蒙蒙细雨把雨宋朝使臣的衣着淋湿了。蒙蒙：细雨迷蒙貌。汉衣冠：指汉族士绅，即作者一行。衣冠：古代士以上戴冠，衣冠连称，是士以上的服装。
展开阅读全文 ∨
简介
《出塞》乃北宋文豪王安石精心创作的一首七言绝句。这首诗生动展现了塞外民众热烈迎接宋朝使臣的画面。在这一情景描绘中，淋漓尽致地体现出宋朝使臣与塞外百姓之间那真挚且深厚的情谊，以及双方对于国家能够实现和平统一的共同热切期盼。诗人巧妙运用白描手法，将塞外百姓迎宾的场景栩栩如生地呈现在读者眼前，质朴而真切。与此同时，浓烈的家国情怀不着痕迹地蕴含于诗句之中，景与情水乳交融，浑然一体，给予读者无尽的回味与深沉的触动。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是王安石在宋仁宗嘉祐五年（1060年）春天所写，当时他作为宋朝使臣伴送辽使前往北方。在沿途的行程中，他目睹了北方百姓所遭受的苦难，心有所感，遂写下此诗以记述见闻抒发感怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首边塞诗。描绘了诗人伴送辽使途中，在涿州沙地上停歇饮酒，观看契丹小儿在春风中起舞的场景。借塞雨催燕泪、打湿衣冠，营造出压抑、哀愁的氛围，委婉地表达了诗人对沦陷地区百姓的同情，以及对北宋边境现状的深沉感慨。
2. 写作手法
借景抒情：诗中“塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠”，塞外的雨丝细密，催落了似泪的雨滴，也打湿了诗人的衣冠。通过描写塞外的雨景，含蓄地抒发了诗人身处异乡的复杂情绪以及思乡之情。对比：“看舞春风小契丹”，“塞雨巧催燕泪落”这两句以辽地歌舞欢宴的“乐”与旧燕云地区汉族百姓思念宋朝的“悲”形成鲜明对比，凸显情感冲突。情景交融：“塞雨巧催燕泪落”诗中“塞雨”这一景象与“燕泪落”“汉衣冠”所蕴含的情感相互交融，塞雨的迷蒙萧瑟烘托出被辽统治的汉族百姓及汉使内心的悲戚与思念，景象中渗透着情感，情感借景象得以深化，形成情景交融的效果。
3. 分段赏析
这首诗开篇两句，描绘出踏入辽国境内涿州之地的景象。宴饮与歌舞，竟只能局促于沙滩之上举行，从中便能深切感受到此地的荒芜与萧索。身为宋朝使臣，作者虽受到辽方以酒食款待，欣赏着歌舞表演，可内心却如波涛翻涌，难以平静。要知道，涿州及其以北区域，往昔本是宋朝的疆土，如今却已沦为辽国境地。当作者与当地百姓目光交汇，双方心中皆是百感交集，复杂情绪难以言表。后两句诗所展现的，正是这般令人动容的场景：边塞突然下起雨来，当地百姓瞧见来自宋朝的使臣，泪水夺眶而出，仿佛这场雨是特意催落他们泪水的。那蒙蒙细雨交织着百姓的泪水，也悄然打湿了作者的衣衫。燕地的汉族百姓，在见到宋使的那一刻，往昔对故国的回忆瞬间涌上心头，悲伤之情难以抑制，潸然泪下。而此时恰逢细雨纷纷，“蒙蒙吹湿汉衣冠”，究竟是雨水，还是泪水，已然难以分辨，满满的悲痛之情，溢满了诗句之中。整首诗真切地传递出北方人民对宋朝那份深沉且浓烈的思念与眷恋，同时也反映出作者对北方百姓遭遇的深切同情，以及内心难以排解的悲愤。诗中巧妙地借助塞雨这一元素，将雨水与泪水、自然景物与人物情感完美交融。这般别出心裁的构思，不仅契合了当时特殊的环境氛围，更具有强烈的感染力，深深触动着读者的心灵，展现出强大的艺术魅力。全诗将欢乐与悲伤进行鲜明对比，以“巧催”二字作为关键，表意委婉且深刻。辽方宴会上歌舞升平，热闹非凡，可北方（旧燕云十六州地区）的汉族百姓却满含热泪，充分流露出对宋朝的深切怀念。诗人含蓄而巧妙地借“燕泪落”“吹湿汉衣冠”，寄托了深沉的情感，生动描绘出汉使与身处辽国的汉族父老之间，那种无需言语便能心领神会的情感交流，以及强烈的情感共鸣。整首诗营造出的意境，极具感染力，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 作者的想象奇特，联想丰富，充分表现了他的思乡之情。
上海古籍出版社社长高克勤《王安石诗文选评》
展开阅读全文 ∨
