模糊搜索 精准匹配

文章解析

yún
云
shān
山
shī
诗
sòng
送
zhèng
正
zhī
之

朝代：宋作者：王安石浏览量：10
yún
云
shān
山
cēn
参
cī
差
bì
碧
xiāng
相
wéi
围
，
，
xī
溪
shuǐ
水
jié
诘
qū
曲
dài
带
chéng
城
pí
陴
。
。
xī
溪
qióng
穷
rǎng
壤
duàn
断
zhì
至
zhě
者
shuí
谁
，
，
yú
予
dú
独
yǔ
与
zǐ
子
xiāng
相
xié
谐
xī
熙
。
。
shān
山
chéng
城
zhī
之
xī
西
gǔ
鼓
chuī
吹
bēi
悲
，
，
shuǐ
水
fēng
风
xiāo
萧
xiāo
萧
bù
不
mǎn
满
qí
旗
。
。
zǐ
子
jīn
今
qù
去
cǐ
此
lái
来
wú
无
shí
时
，
，
yú
予
yǒu
有
bù
不
kě
可
shuí
谁
yǔ
予
guī
规
。
。

译文

云山高低错落，一片碧绿环绕，溪水曲折蜿蜒，环绕着城郭。在这溪水尽头、地僻人稀之处，能来的是谁呢，只有我和你相处得和谐快乐。山城的西边，鼓吹声充满悲伤，水面上风声萧萧，旗帜也随风飘动不舒展。你如今离开这里，再来不知何时，我若有了过错，谁来规劝我呢。

逐句剖析

"云山参差碧相围"：云山高低错落，一片碧绿环绕，

# 参差：错落不齐。

"溪水诘曲带城陴"：溪水曲折蜿蜒，环绕着城郭。

# 城陴：城脚。,带：围绕。,诘曲：曲折。

"溪穷壤断至者谁"：在这溪水尽头、地僻人稀之处，能来的是谁呢，

"予独与子相谐熙"：只有我和你相处得和谐快乐。

# 谐熙：和谐，说笑。

"山城之西鼓吹悲"：山城的西边，鼓吹声充满悲伤，

# 鼓吹：鼓钲箫笳合奏的乐曲，又叫短箫铙歌。此指孙侔之兄赴任路上所奏之乐曲。

"水风萧萧不满旗"：水面上风声萧萧，旗帜也随风飘动不舒展。

# 萧萧：形容风声。

"子今去此来无时"：你如今离开这里，再来不知何时，

# ：张本作“何”。

"予有不可谁予规"：我若有了过错，谁来规劝我呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《云山诗送正之》是北宋文学家王安石创作的一首七言律诗。此诗为赠别友人正之，作于其任职地方期间。此诗借城郊云山参差、溪水萦绕之景展开。前半部分写与友人同游山水的谐洽情谊，凸显知己相伴的珍贵；后半段以萧瑟水风、悲怆鼓乐渲染离别愁绪，直抒对友人离去的不舍及失却规劝者的怅惘。全诗融自然意象与情感流动，用景物层递、情景对照手法，语言简淡深沉，既见赠别诗的传统抒情脉络，又显宋诗重意趣的特点，亦流露宦游中的复杂心境，展现出独特的艺术构思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一

王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。

展开阅读全文 ∨

背景

庆历二年（1042年）九月，正之（王令）跟随兄长侍奉亲人前往温州赴任，王安石因不舍其离去，写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首赠别诗。此诗先描绘了云山环绕、溪水萦绕的城郊景致，展现了与友人在偏远之地同游的谐洽情谊；后以萧瑟风声和悲怆鼓乐渲染离愁别绪，表达了对友人离去的不舍、对重逢无期的怅惘。

2. 写作手法

对比：“山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗”两句以萧瑟的风声、悲怆的鼓乐营造离别氛围，与前文同游的谐洽场景形成对比，用相聚的温馨突出离别的凄凉，强化了离愁别绪的表达。渲染：诗中“山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗”两句，通过对“悲”的鼓吹声、“萧萧”的水风声以及未能舒展的旗帜等元素的细致描写，渲染出送别时萧瑟凄凉的氛围。

3. 分段赏析

首联“云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴”以写景开篇，勾勒出送别之地的环境。“云山参差”写出山的高低错落之态，“碧相围”点出山色苍翠、环绕城郭的景象；“溪水诘曲”描绘水流蜿蜒曲折的样子，“带城陴”（城陴指城墙）则将溪水与城池相连，仿佛溪水如丝带般缠绕着城墙。诗人以简练的笔触勾勒出山水环抱城池的画面，既展现了地方风貌的幽静，又为下文写“人迹罕至”的环境做了铺垫。颔联“溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙”由景转入叙事与抒情。“溪穷壤断”点明此地偏远，“至者谁”的设问，强调了这里人迹罕至；“予独与子相谐熙”则给出答案，写出在这偏远之地，唯有自己与友人能相伴相乐（“谐熙”指和乐相处）。这两句通过对比，凸显了二人情谊的珍贵，在荒僻之处，唯有彼此能相互慰藉，这种知己情谊因环境的特殊而更显深厚，字里行间流露出对这段相处时光的珍视，也为后文的离别蓄势。颈联“山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗”转向离别场景的刻画。“鼓吹悲”指送别时的鼓乐声带着悲凉之感，直接点出离别的伤感；“水风萧萧”以风声的萧瑟强化氛围，“不满旗”则细致描绘出风势不大、旗帜难以舒展的状态，既写实景，又暗合离别时人们压抑不畅的心境。诗人通过听觉（鼓吹悲）与视觉（风不满旗）的结合，将离别时的凄凉氛围具象化，使情感从含蓄转向显豁。尾联“子今去此来无时，予有不可谁予规”直抒胸臆，吐露心声。“子今去此来无时”写出友人离去后归期难料，流露出对分别的不舍和对重逢的渺茫期盼；“予有不可谁予规”则进一步表达，担心自己日后若有不妥之处，再无像友人这样能直言规劝的人了。这两句不仅抒发了离别之痛，更凸显了知己的重要性，将对友情的珍视推向深处，情感真挚而不矫情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安石《估玉》

下一篇:宋·王安石《寄吴冲卿二首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×