基本:用手指点黄金,黄金变成了铁。
比喻:禅门喻开示不对机,增人惑乱。也比喻把好事办坏。
古义:原来是说使黄金变成了铁。
今义:后多用来比喻把别人的好文章改坏或把好事变坏。
问:“还丹一粒,点铁成金;至理一言,点凡成圣。请师一点。”师曰:“还知齐云点金成铁吗?”曰:“点金成铁,未之前闻。至理一言,敢希垂示!”
宋释道原《景德传灯录·杭州龙华寺真觉大师》
1、梁王籍诗云:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”王荆公改用其句曰:“一鸟不鸣山更幽。”山谷笑曰:“此点金成铁手也。”
明冯梦龙《古今谭概·苦海部·点金成铁》
2、旧本说白,止作三分,优人登场,自增七分,俗态恶谑,往往点金成铁,为文笔之累。
清孔尚任《桃花扇·凡例》
3、它只能给后人作参考,本身已没有前途,改它干么?改得好也没意思,何况是改得点金成铁。
现代傅雷、朱梅馥、傅敏《傅雷家书·1954年11月23日》
4、若傅玄《艳歌行》云:“一顾倾朝市,再顾国为墟。”呆拙之甚,所谓点金成铁手也。
清王士禛《池北偶谈·谈艺·拟古》
5、尊作遵命僭笔改窜奉上,仍恐点金作铁,贻笑后人耳。
明朱之瑜《朱舜水集·八·答野传书十一首(其八)》
6、又有点金成铁者,少陵有句云:“昨夜月同行。”陈无己则云:“勤勤有月与同归。”
明王世贞《艺苑卮言》卷四
7、流行的昆剧里,有一出《借靴》(时剧),显然是脱胎于马氏这一篇《借马》,却点金成铁,变成了恶俗不堪入耳目的东西了。
现代郑振铎《中国俗文学史》第九章
8、[生]原是”独怜京国人南窜,不似湘江水北流“。这是杜审言的诗,如何把他来改坏了。[丑]改了数字,便是我的,强如那直抄李杜诗的。[生]却是点金成铁了。
明杨珽《龙膏记·开阁》