基本:比喻胡乱模仿,效果极坏。
故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,絜妻子而去之走。
先秦庄子《庄子·天运》
1、若真也葬花,可谓“东施效颦”了;不但不为新奇,而且更是可厌。
清曹雪芹《红楼梦》第三十回
2、或问于余曰:“昔时汤临川先生,有《南柯记》之编,而子是作,又名《后南柯》,亦借蚁为喻,意者以汤意未尽,而为东施效颦乎?”
清洪楝园《后南柯》
3、凡拈花惹草,搔首弄姿,无病呻吟者,虽名为艺术家,然究不能创造真的美。吟风弄月,媚悦世俗,皆属于东施效颦之列,因其不得国风之正也。
当代孙犁《谈美》