文章解析

jīn
míng
chí
·
·
tiān
kuò
yún
gāo

朝代:宋作者:仲殊浏览量:2
tiān
kuò
yún
gāo
héng
shuǐ
yuǎn
wǎn
hán
shēng
qīng
yùn
xián
jiē
jìng
yáng
huā
jiàn
shǎo
zhū
mén
yǎn
yīng
shēng
yóu
nèn
huǐ
cōng
cōng
guò
què
qīng
míng
xuán
zhàn
fāng
chéng
yōu
hèn
què
yīn
chén
lián
xiāo
yōng
kùn
lái
sháo
huá
dōu
jìn
yuàn
shuāng
méi
xián
dòu
sǔn
zhà
pǐn
qíng
huái
怀
kàn
chéng
quán
jìn
shēn
shēn
tài
fēi
yàn
yàn
zhōng
xiū
rén
wèn
zhēng
zhī
dào
mèng
péng
lái
dài
wàng
liǎo
xiāng
shí
chuán
yīn
xìn
zòng
liú
yīng
huā
dōng
fēng
zhù
yǎn
qián
chóu
mèn

译文

天宇广阔,白云高浮,清溪在前,流水去远,傍晚的太阳在寒冷的空气中蒙上一层轻晕。无人的台阶静悄悄地、杨花也逐渐稀少了,大红门关闭着、黄莺的叫声听去还很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地、就让清明节过去了,便赶紧去观赏余留下来的花朵,但也已经成了内心的憾恨。却又接连好几天天气都阴沉沉的,从白天到夜晚,人都感到懒洋洋的,十分倦困,等我再起来去看,大好春光都已完结了。怨恨进入双眉,眉头总是紧蹙,只是白白地折磨自己。我忽然对这种情怀有所领悟,仔细想来,还十分亲切。人们深深地表示失望、无非是自己有所期求;懒懒地精神不振、必不好意思被人追问。你哪里知道、只有幻梦里才有蓬莱仙境,等到把你留恋的一点余香都忘个干净,自然会时时传给你美好的音信。否则你即使能留得住黄莺和鲜花,只要东风不停,也依然会让你的眼前充满愁绪和烦闷。

逐句剖析

"天阔云高":天宇广阔,白云高浮,

"溪横水远":清溪在前,流水去远,

# 溪横:溪水横在眼前。

"晚日寒生轻晕":傍晚的太阳在寒冷的空气中蒙上一层轻晕。

# 轻晕:指淡淡的光圈。

"闲阶静、":无人的台阶静悄悄地、

"杨花渐少":杨花也逐渐稀少了,

"朱门掩、":大红门关闭着、

# 朱门:红颜色的门。

"莺声犹嫩":黄莺的叫声听去还很稚嫩。

"悔匆匆、":我后悔匆匆忙忙地、

"过却清明":就让清明节过去了,

"旋占得余芳":便赶紧去观赏余留下来的花朵,

# 旋:很快的、不久。

"已成幽恨":但也已经成了内心的憾恨。

"却几日阴沉":却又接连好几天天气都阴沉沉的,

"连宵慵困":从白天到夜晚,人都感到懒洋洋的,十分倦困,

# 慵困:懒散困倦。宋欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》词:“秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。”,连宵:从白天到晚上。宵:夜。

"起来韶华都尽":等我再起来去看,大好春光都已完结了。

# 韶华:美好的时光,这里指代无限春光。

"怨入双眉闲斗损":怨恨进入双眉,眉头总是紧蹙,只是白白地折磨自己。

# 闲斗损:空对煞。损,甚,十分的意思。

"乍品得情怀":我忽然对这种情怀有所领悟,

# 乍:恰、正当。

"看承全近":仔细想来,还十分亲切。

# 全近:非常亲近。全,副词,甚或很的意思。,看承:特别看待。

"深深态、":人们深深地表示失望、

# 深深态:深深失望的样子。

"无非自许":无非是自己有所期求;

# 自许:自我有期许。

"厌厌意、":懒懒地精神不振、

# 厌厌:通“恹恹”。精神不振的样子。曾觌《南柯子》有“两两人初散,厌厌夜向阑”之句。

"终羞人问":必不好意思被人追问。

"争知道、":你哪里知道、

# 争知道:即怎知道。

"梦里蓬莱":只有幻梦里才有蓬莱仙境,

# 蓬莱:喻仙境,指与恋人相会处。

"待忘了余香":等到把你留恋的一点余香都忘个干净,

"时传音信":自然会时时传给你美好的音信。

"纵留得莺花":否则你即使能留得住黄莺和鲜花,

"东风不住":只要东风不停,

"也则眼前愁闷":也依然会让你的眼前充满愁绪和烦闷。

# 也则:依然。

展开阅读全文 ∨

简介

《金明池·天阔云高》是宋代仲殊所作的一首词,被收录于《宋词三百首》。该词常被视作伤春之作,内容围绕春愁与闺怨展开,推测或为词人出家前的作品。上阕集中抒发春愁,以“渐”“犹”二字自然带出孟春向仲春的时序更迭;“匆匆”“旋”“已”等词,则生动呈现春景瞬息万变的过程,细腻传达出作者对春光流逝的惋惜与伤怀之情。下阕聚焦闺怨主题,通过细腻笔触深入刻画人物内心,展现出女子对“忘了余香”之人虽存怨意,却爱意更甚的复杂情感。词作点明即便留住春色,愁绪依然萦绕心头,将春愁最终归结为当下的愁闷。全词行文委婉含蓄,意蕴悠长。考虑到作者的僧人身份,也有观点指出词中部分语句暗含神学意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋僧人、词人

仲殊(?~?),北宋僧人、词人。俗姓张名挥,字师利,号蜜殊、安州老人、太平闲人、霅川空叟,安州(今湖北安陆)人。原为士子,因游荡不羁,被妻投毒羹中,几死,啖蜜而解,遂弃家为浮屠。出家后居苏州承天寺、杭州宝月寺。他与苏轼友善,苏轼还为他写《安州老人食蜜歌》。仲殊能文善诗,词和诗皆操笔立就,尤善小词,每一阙出,人争传玩。其词清才丽藻,篇篇奇丽,字字清婉。《诉衷情·涌金门外小瀛洲》《念奴娇·水枫叶下》皆为名作。著有《宝月集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词,也是一首伤春闺怨词。描绘了静谧庭院中“阶静门掩”的寂寥场景,以及杨花渐稀、莺声尚嫩的暮春之景。通过刻画美人春睡初醒后惊觉春色将尽而生发的幽恨,以及由此引发的自怜与愁思,抒发了对春光易逝的惋惜与怅惘。

2. 写作手法

情景交融:天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕”三句,以广阔的天空、横流的溪水、带有冷意的晚日晕光构成远景,苍凉开阔的景致中暗含孤寂氛围,景的“寒”与情的“伤”自然交融,奠定全词伤春基调。远近结合:“闲阶静、杨花渐少”为近景,写庭院台阶空寂、杨花稀疏;“天阔云高,溪横水远”为远景,写天地辽阔、溪水悠长。远近画面叠加,强化时光流逝的怅惘。多感官描写:“莺声犹嫩”从听觉角度,以黄莺稚嫩的啼鸣声打破庭院寂静,鲜活的声线反衬环境的清幽孤寂;“杨花渐少”从视觉角度,写暮春杨花凋零之态,多感官结合,细腻传递出词人对春逝的敏感哀愁。借景抒情:“却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽”中,“阴沉”天气既是实景描写,又暗喻心境压抑;“韶华都尽”表面写春光消逝,实则借景物变化抒发对青春易老的慨叹,将抽象愁绪融入具体景物之中。以景结情:结句“纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷”以“莺花”代指春光,以“东风不住”象征时光流逝不可逆。看似写景,实则以自然规律隐喻人生易老的无奈,景语作情语,让愁绪随“东风”延伸,余味无穷。

3. 分段赏析

上片:景中含情的暮春之叹。“天阔云高,溪横水远,晚日寒生轻晕”三句以阔大之笔开篇,依次勾勒天空、溪水、晚日之景。“寒生轻晕”四字暗藏冷意,为明媚的晚日添上一层苍凉滤镜,虽未直接写“伤”,却在开阔景致中悄然注入哀婉基调,打破伤春词惯常的细腻柔婉风格,别开生面。“闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩”转写近景,从视觉与听觉角度勾勒暮春氛围:台阶空寂、杨花稀疏、朱门深掩,尽显庭院清幽;“莺声犹嫩”以声衬静,“犹”字既点出莺声尚带春日余韵,又隐隐透出这份“嫩”意难久的怅惘,冷寂意象与鲜活声响相互映衬,于静谧中见时光流逝的迫近。“悔匆匆、过却清明,旋占得余芳,已成幽恨”直抒胸臆,“悔”字统摄全句,道出去岁清明匆匆而过、今春只剩残芳的遗憾。“旋”字极言时间急促,残芳未赏而尽,“幽恨”便在这对春光骤逝的追悔中层层累积,既呼应前句“莺声犹嫩”的微婉,又为下句的情感深化铺垫。“却几日阴沉,连宵慵困,起来韶华都尽”推进一层,写连日阴沉天气使人慵懒倦怠,待振作起身,却惊觉春光已消逝无踪。“韶华都尽”四字如一声叹息,将“余芳”难留的怅惘推向顶点,既包含对春日虚度的懊悔,也暗含对时光无情的无奈。下片:情中带怨的闺思之慨。“怨入双眉闲斗损,乍品得情怀,看承全近”刻画女子情态,“斗损”形容眉头紧蹙,状尽春愁之深;“乍品得情怀”写其突然体悟到春光不再的怅惘,“看承全近”则暗示此前对春景的格外珍视,如今愈觉失落,细腻展现出情感觉醒的瞬间。“深深态、无非自许;厌厌意、终羞人问”描摹怨妇内心:“深深态”是孤高自赏的姿态,含着对自身芳华的怜惜;“厌厌意”是精神萎靡的状态,“羞人问”则将愁绪深埋心底,自尊与孤寂交织,活画出女子因春逝而自伤自怜、欲言又止的复杂心境,暗合“美人迟暮”的传统意涵。“争知道、梦里蓬莱,待忘了余香,时传音信”以虚笔写缥缈之思:明知蓬莱仙境虚幻,仍寄望梦中相见;想要忘却往昔“余香”(喻指旧情),却又期待远方传来音讯。矛盾心理中见出对过往的眷恋与对未来的迷茫,笔法委婉,情思缠绕。“纵留得莺花,东风不住,也则眼前愁闷”收束全篇,以假设语气道破伤春本质:即便留住莺啼花开,东风依旧吹拂,春光终会消逝。词人借此将伤春之情升华为对生命流逝的慨叹——春去可复来,人老无少年。“东风不住”象征时光不可逆,“眼前愁闷”则凝结着对年华易逝的深切悲慨,言简意丰,余韵悠长。

4. 作品点评

这首伤春之词出自诗僧笔下,足见其性情坦荡、不拘礼法。上片描绘阶静门掩,美人春睡的场景。杨花渐少,莺声犹嫩,勾勒出暮春景象。美人睡起察觉春色将尽,幽恨便油然而生。下片由惜春引出自怜,因伤春而精神恹恹。词中把年轻女子的多情与娇羞刻画得十分生动,她慵懒、感伤、哀怨又带着甜蜜,一个感情真挚热烈却又羞涩矜持的女性形象跃然纸上。有观点认为下阕以“怨入双眉闲斗损”过片,承接上阕末意,也补足了人物对春光消逝的反应。“闲”“损”二字,暗暗流露作者对这种伤春怨情的保留态度。接着以“乍品得”二句委婉过渡,似耐心布道者口吻。“深深态”二句忽作狮子吼,道破悔憾怨恨的实质:自我期许过多难免刻意作态,羞于吐露心声必定恹恹不振。“怎知道”以下如佛手指点迷津,从正反两面说理:想闻好“音信”需“忘了余香”,不必留恋,此为正面;若执念“留得莺花”则招“愁闷”,自堕苦海,此为反面。禅理入词却兼具诗趣与理趣,实属难得。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·仲殊《步蟾宫·凤帘舞带花铺绣》

下一篇:宋·仲殊《永同欢》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×