模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
yuè
月
wǔ
五
rì
日
péi
陪
péi
裴
dà
大
fū
夫
fàn
泛
cháng
长
shā
沙
dōng
东
hú
湖

朝代：唐作者：崔护浏览量：13
shàng
上
sì
巳
yú
余
fēng
风
jǐng
景
，
，
fāng
芳
chén
辰
jí
集
yuǎn
远
jiōng
坰
，
，
cǎi
彩
zhōu
舟
fú
浮
huàng
滉
dàng
荡
，
，
xiù
绣
gǔ
毂
xià
下
pīng
娉
tíng
婷
。
。
lín
林
xiè
榭
huí
回
cōng
葱
qiàn
蒨
，
，
shēng
笙
gē
歌
rù
转
yǎo
杳
míng
冥
。
。
hú
湖
guāng
光
mí
迷
fěi
翡
cuì
翠
，
，
cǎo
草
sè
色
zuì
醉
qīng
蜻
tíng
蜓
。
。
niǎo
鸟
nòng
弄
tóng
桐
huā
花
rì
日
，
，
yú
鱼
fān
翻
gǔ
谷
yǔ
雨
píng
萍
。
。
cóng
从
jīn
今
liú
留
shèng
胜
huì
会
，
，
shuí
谁
kěn
肯
huà
画
lán
兰
tíng
亭
。
。

译文

上巳节刚过，余下的春光里，人们聚集在远郊踏青。彩绘的游船在水面轻轻飘荡，华美的车驾下走下姿态优雅的女子。葱郁的树林回环着青翠，笙歌乐声飘向高远的天际。湖水泛着翡翠般的光泽，草色青翠得让蜻蜓也沉醉流连。鸟儿在桐花盛开的日光下嬉戏，鱼儿在谷雨时节的浮萍间游动。愿从此留住这美好的聚会，但未来还有谁能见证如兰亭般的雅集呢。

逐句剖析

"上巳余风景"：上巳节刚过，余下的春光里，

# 上巳：旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

"芳辰集远坰"：人们聚集在远郊踏青。

# 坰：遥远的郊野。

"彩舟浮滉荡"：彩绘的游船在水面轻轻飘荡，

"绣毂下娉婷"：华美的车驾下走下姿态优雅的女子。

# 娉婷：姿态美好貌。,毂：车轮中心的圆木，此用作车的代称。

"林榭回葱蒨"：葱郁的树林回环着青翠，

# 葱蒨：亦作“葱茜”，草木青翠茂盛貌。

"笙歌转杳冥"：笙歌乐声飘向高远的天际。

# 杳冥：指天空高远之处。,转：一作入。

"湖光迷翡翠"：湖水泛着翡翠般的光泽，

"草色醉蜻蜓"：草色青翠得让蜻蜓也沉醉流连。

"鸟弄桐花日"：鸟儿在桐花盛开的日光下嬉戏，

"鱼翻谷雨萍"：鱼儿在谷雨时节的浮萍间游动。

"从今留胜会"：愿从此留住这美好的聚会，

"谁肯画兰亭"：但未来还有谁能见证如兰亭般的雅集呢。

# 兰亭：东晋王羲之等人曾于上已日在兰亭聚会，羲之作《兰亭序》。唐人取为绘画题材。,肯：一作看。

展开阅读全文 ∨

简介

《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》是唐代诗人崔护创作的五言排律。此诗以上巳节后的春日郊游为背景，前六句极尽铺陈描绘湖光胜景：彩舟荡漾、绣毂娉婷展现游赏之盛；葱蒨林树、杳冥笙歌勾勒视听通感；翡翠湖光、醉蜻蜓草色以瑰丽意象渲染春色，更以鸟弄桐花、鱼翻萍影的动态细节呈现自然生机。尾联“从今留胜会，谁看画兰亭”则由实转虚，在追慕王羲之兰亭雅集的意境中，流露出对良辰美景易逝的怅惘。全诗对仗工稳，色彩明艳，既有“笙歌入杳冥”的壮阔气象，亦含“草色醉蜻蜓”的细腻笔触，通过时空交错的叙事结构，将春日泛舟的实景与兰亭集会的虚境相勾连，在纪实与抒怀间展现出唐代士大夫雅集文化的诗意风貌。一说为唐代诗人李群玉所作。一说为唐代诗人张又新所作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

崔护（？～831？），唐代诗人。字殷功，蓝田（今属陕西）人。贞元十二年进士，历任京兆尹，官至御史大夫、岭南节度使。其诗风精练婉丽，语言清新，尤以《题都城南庄》闻名，诗中“人面桃花相映红”成为千古名句，后演变为“人面桃花”故事，广为流传。代表作有《郡斋三月下旬作》《五月水边柳》。《全唐诗》存其诗六首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“上巳余风景，芳辰集远坰”点明了时间与场景。上巳节虽过，余韵仍在，这美好的日子里，人们聚集在郊外远方。“芳辰”既写时节美好，也暗含聚会的愉悦，“远坰”则勾勒出聚会地点的开阔，为全诗奠定了轻松闲适的基调。颔联“䌽舟浮滉荡，绣毂下娉婷”聚焦湖上与岸边的景象。彩色的游船在水面上摇晃飘荡，装饰华美的车马旁，美丽的女子款款而下。“䌽舟”“绣毂”以色彩与纹饰凸显华贵，“浮滉荡”“下娉婷”则以动态描写，展现出聚会的热闹与雅致。颈联“林榭回葱茜，笙歌转杳冥”转向周边环境与声响。林中的台榭环绕在青翠的草木间，悠扬的笙歌渐渐传到悠远之处。“葱茜”描绘出草木的鲜亮翠绿，给人视觉上的清新；“杳冥”则写出笙歌的缥缈，动静相衬，营造出清幽而又热闹的氛围。腹联“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓”细致刻画湖景与草色。湖面波光粼粼，让翡翠般的鸟儿也迷失了方向；岸边草色青翠，连蜻蜓也仿佛沉醉其中。这里用“迷”“醉”将景物拟人化，赋予湖光、草色以感染力，生动展现了东湖春日的生机与魅力。尾联前两句“鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍”继续铺展春日生机。鸟儿在桐花盛开的日子里嬉戏，鱼儿在谷雨时节翻动着水面的浮萍。“弄”字写出鸟儿的活泼，“翻”字展现鱼儿的灵动，“桐花日”“谷雨萍”点明时令特征，让景物描写更具时节感，充满自然野趣。尾联后两句“从今留胜会，谁肯画兰亭”收束全诗，融入情感与典故。这次东湖聚会的美好将永远留存，又有谁会像画兰亭雅集那样，将此次胜会描绘下来呢？这里化用“永和”（兰亭雅集在永和九年）的典故，将当下的聚会与历史上的盛事相提并论，既赞美了此次聚会的难得，也流露出对这美好时光的珍视与留恋。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔护《山鸡舞石镜》

下一篇:唐·崔护《郡斋三月下旬作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×