文章解析

xiù
cái
biān
tíng
shí
yuàn

朝代:唐作者:卢汝弼浏览量:5
chūn
fēng
zuó
dào
guān
guó
yān
huā
xiǎng
cán
shào
zhī
guī
zhāo
zhāo
yīng
shàng
wàng
shān
lóng
sài
wài
cǎo
chū
féi
yàn
píng
xiǎo
fēi
xiāng
guó
jìn
lái
yīn
xìn
duàn
zhì
jīn
yóu
zhuó
hán
yuè
shuāng
fēi
liǔ
bàn
huáng
péng
gēn
chuī
duàn
yàn
nán
xiáng
lǒng
tóu
liú
shuǐ
guān
shān
yuè
shàng
lóng
duī
wàng
xiāng
shuò
fēng
chuī
xuě
tòu
dāo
bān
yǐn
cháng
chéng
gèng
hán
bàn
huǒ
lái
zhī
yǒu
shí
bǎo
lán
shān

译文

春风前夜里已经吹进了山海关,遥想故乡的青烟花香都早已经散尽。我的妻子尚不清楚我还能否凯旋归来,每天都应登上望夫山去远望我的军营。初夏时分,北方卢龙塞外,青草正茂,大雁在平坦的无际原野上哺育着新生的小雁,早晨没有顾及着上天飞翔。近些日子里家乡音信沟通全部中断,仍然还得每天都穿着御寒衣裳。八月初秋,塞外白霜纷飞,嫩绿的绿树也有一半凋落成了黄色,就连蓬草也都被萧瑟的秋风连根吹断,北方的大雁为了回暖都陆续飞往南国。那从陇西的群山间流泻出的河水还有关山上空的一轮明月当头,将士们个个泪流满面,悲伤地登上白龙堆,向故乡的方向望去。朔风吹来,夹杂着飘雪,凛冽如同刀割一般,骑着战马在长城窟饮水,更加严寒。半夜里烽火升起,将士们都知道有敌人来侵犯,立刻都冲锋上前线,决心要保卫贺兰山。

逐句剖析

"春风昨夜到榆关":春风前夜里已经吹进了山海关,

# 榆关:当指山海关,在今秦皇岛市东。

"故国烟花想已残":遥想故乡的青烟花香都早已经散尽。

"少妇不知归不得":我的妻子尚不清楚我还能否凯旋归来,

# 少妇:指戍边将士的妻子。

"朝朝应上望夫山":每天都应登上望夫山去远望我的军营。

# 望夫山:山名,此诗中所提望夫山地理位置尚不明确,一说为泛指。

"卢龙塞外草初肥":初夏时分,北方卢龙塞外,青草正茂,

# 卢龙:即今河北省卢龙县一带,唐代属平州。

"雁乳平芜晓不飞":大雁在平坦的无际原野上哺育着新生的小雁,早晨没有顾及着上天飞翔。

# 乳:这里指大雁抚养新生的小雁。

"乡国近来音信断":近些日子里家乡音信沟通全部中断,

"至今犹自著寒衣":仍然还得每天都穿着御寒衣裳。

# 寒衣:戍守边塞之人御寒而着之衣物。

"八月霜飞柳半黄":八月初秋,塞外白霜纷飞,嫩绿的绿树也有一半凋落成了黄色,

# 八月:农历八月。

"蓬根吹断雁南翔":就连蓬草也都被萧瑟的秋风连根吹断,北方的大雁为了回暖都陆续飞往南国。

# 蓬根吹断雁南翔:蓬草的根也被秋风吹断,大雁都陆续往南飞去了。

"陇头流水关山月":那从陇西的群山间流泻出的河水还有关山上空的一轮明月当头,

"泣上龙堆望故乡":将士们个个泪流满面,悲伤地登上白龙堆,向故乡的方向望去。

# 龙堆:指白龙堆,古时西域一沙丘名,今在罗布泊一带。

"朔风吹雪透刀瘢":朔风吹来,夹杂着飘雪,凛冽如同刀割一般,

# 朔风:冬天的风,寒风。

"饮马长城窟更寒":骑着战马在长城窟饮水,更加严寒。

"半夜火来知有敌":半夜里烽火升起,将士们都知道有敌人来侵犯,

"一时齐保贺兰山":立刻都冲锋上前线,决心要保卫贺兰山。

# 一时:即时,立刻。

展开阅读全文 ∨

简介

《和李秀才边庭四时怨》是唐代诗人卢汝弼创作的一组七言绝句。这组诗以春、夏、秋、冬四时为序,描绘边塞不同时节景象与人物情感。运用想象、借景抒情等手法,如“春风昨夜到榆关,故国烟花想已残”借想象故乡春景抒发闺妇思念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末至五代诗人

卢汝弼(?~921),唐代诗人。字子诰(一作子谐),祖籍范阳(今河北涿州市),后徙河东蒲县(今山西)。卢纶之孙,景福二年登进士第,累官祠部员外郎、知制诰。后惧乱退居,客游上党,至太原依李克用,得其信任,奏为节度副使。卢汝弼文采秀丽,其诗语言精丽清婉,充满悲情。现存诗歌中,《和李秀才边庭四时怨》为唐末边塞诗佳作,胡应麟评为“语意新奇,韵格超绝”。另有《秋夕寓居精舍书事》《闻雁》等均有名。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句,也是一组边塞诗。四首诗分别以春夏秋冬四季为背景,通过戍边将士的视角,描绘了边塞苦寒环境与征人思乡之情,同时借物象与场景的象征性组合,展现战争苦难中的人性挣扎与精神升华。第四首尤为典型:以"朔风吹雪透刀瘢"的通感意象开篇,将自然严寒与战争创伤交织,通过"饮马长城窟更寒"的历史化用强化生存困境,最终在"半夜火来知有敌"的紧急叙事中,以"一时齐保贺兰山"的集体抗敌场景,完成从个体苦难到群体精神的超越性书写,体现了边塞诗"语意新奇,韵格超绝"的艺术特质。

2. 写作手法

夸张:“朔风吹雪透刀瘢”,诗人将风雪的凛冽程度进行夸张,说风雪能穿透将士身上已有的刀瘢,极度渲染出北地严寒和戍边将士的艰辛。烘托:前两句“朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒”通过对恶劣自然环境的描写,烘托出戍边将士艰苦的生活环境,为后文写将士们闻警抗敌做铺垫。化用:“饮马长城窟更寒”化用古乐府“饮马长城窟,水寒伤马骨”句,加一“更”字,强化了水寒的程度,为下文蓄势。

3. 分段赏析

“春风昨夜到榆关”以季节错位构建情感张力,春风本应带来生机,却与苦寒的“榆关”形成尖锐对立,暗含戍边者感知春天的滞后性;“故国烟花想已残”通过虚实相生手法,将边塞荒凉与记忆中故园繁华并置,“烟花”意象浓缩人间烟火,强化思乡的虚幻感与无力感。“少妇不知归不得”采用视角跳跃技巧,从征人心理突转至家属视角,“不知”二字揭露信息隔绝的残酷现实;“朝朝应上望夫山”化用典故而创新意,以“朝朝”叠词强化时间循环的绝望感,将静态守望转化为动态行为,凸显思念的永恒煎熬。“卢龙塞外草初肥”以草木丰茂反衬戍卒的憔悴枯槁,“初肥”暗藏时间密码,暗示戍边者经历的寒冬未消与漫长孤寂;“雁乳平芜晓不飞”捕捉边塞晨景细节,大雁育雏的安宁画面与征人无法安居形成戏剧性对比,强化生存困境的荒诞感;“乡国近来音信断”用模糊化的“近来”淡化具体时间,扩大悲剧的普遍性,暗示信息断绝已成常态;“至今犹自著寒衣”通过“犹自”的时间延续性,揭露戍边者深陷永恒寒冬的困境,与首句“草初肥”构成季节悖论,凸显生存真相的残酷。“八月霜飞柳半黄”以精确物候数据构建反常图景,霜柳共存打破自然规律,暗示边塞气候的极端严酷;“蓬根吹断雁南翔”采用双重意象叠加,蓬草断裂象征漂泊无根,雁阵南飞强化空间阻隔,形成视觉与情感的双重撕裂;“陇头流水关山月”组合流动的流水与凝固的关山月,动静对照间暗含时空永恒的哲学叩问;“泣上龙堆望故乡”将地理名词“龙堆”人格化,赋予边塞土丘以悲怆情感,望眼与泪水的空间呼应形成情感闭环,将个体悲叹升华为群体宿命。“朔风吹雪透刀瘢”创造通感奇观,将触觉的风雪穿透具象化为视觉的刀瘢创伤,战场伤痕成为气候侵蚀的载体,暗示戍边者肉体与精神的双重伤损;“饮马长城窟更寒”化用乐府古辞而翻新境,以“更”字叠加自然之寒与心理之寒,强化生存环境的双重压迫;“半夜火来知有敌”打破前文凝重氛围,用“火”的动态意象制造叙事转折,点燃全诗戏剧张力;“一时齐保贺兰山”以“一时”“齐”构建集体意志的时空凝固感,在绝境中迸发雷霆气势,将个体苦难升华为群体史诗,完成从“怨”到“勇”的精神涅槃,印证胡应麟“语意新奇,韵格超绝”的评价。

4. 作品点评

《和李秀才边庭四时怨·其四》是唐代诗人卢汝弼边塞组诗中的压卷之作,以凝练笔法展现边塞将士的忠勇与悲壮。全诗通过“朔风吹雪透刀瘢”的痛感意象,将戍卒身经百战的创伤与刺骨风雪交织,赋予传统边塞苦寒书写以新奇张力;“饮马长城窟更寒”化用古乐府而翻新意,以“更”字叠加寒意,凸显环境之酷烈。后两句陡转,烽火骤燃时将士“一时齐保贺兰山”的迅捷响应,打破边塞诗常见的哀怨基调,以集体抗敌的磅礴气势彰显英雄气概。胡应麟评其“语意新奇,韵格超绝”,恰指此诗在同类题材中突破窠臼:前两句极写戍边之苦,后两句却以凛然斗志收束,形成“怨而不伤”的独特美学;“透刀瘢”“著寒衣”等细节刻画,既承袭岑参“风似刀”、王昌龄“刀箭瘢”的边塞苦寒母题,又以个体伤痕映射群体命运,深化了战争残酷性的表现维度。作为晚唐边塞诗代表,此诗摒弃颓唐之气,于肃杀中迸发家国热血,在盛唐边塞诗余响中独标风骨,其“寒极反刚”的叙事张力对后世战争题材创作影响深远。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢汝弼《薄命妾》

下一篇:唐·卢汝弼《秋夕寓居精舍书事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×