基本:形容文字晦涩艰深,难懂难读。
夫古非诘屈聱牙之谓也,而学古者持之不置,至镌炼琢削以求之。
宋陈耆卿《何澹小山杂著序》
1、洋文照会,皆余授意译者所拟,然后再译为华文,中西文法截然不同,颇有诘屈聱牙之嫌。
清薛福成《出使四国公牍序》
2、然而诘屈聱牙,过于周诰,学士费解,何论民众。
现代鲁迅《准风月谈·后记》
3、但传到后世,这种官话或普通话却变成诘屈聱牙的古语了。
现代朱自清《尚书第三》
4、但是阅读那些什么都好,文字偏偏“诘屈聱牙”的作品,却很令人头痛。
当代秦牧《艺海拾贝·“上味”》
5、今人见诗家流便易读者,即以为同于元(稹)、白(居易)。然诗必诘曲聱牙,至于不可读,然后已耶?且元、白又何可易及也!
明袁中道《珂雪斋集·二四·答王天根》