文章解析

xīn
láng
·
·
zuò
shàng
yǒu
rén

朝代:宋作者:韩淲浏览量:1
wàn
shì
yáng
xiū
màn
chí
líng
shān
liú
zhǔ
liáng
qiān
chàng
yàng
guān
nán
lèi
àn
shén
zhōu
chén
chù
duō
shǎo
xiōng
zhōng
jīng
lüè
chóu
jīn
kōng
xiào
tīng
tiān
guān
jiǔ
xún
tàn
dōu
shēng
mín
gāo
xuè
shàng
jiāo
shǔ
jiāng
shān
yuán
hào
xíng
shì
néng
jìn
dàn
jìn
dōng
nán
fēng
chì
lóu
chuán
yīng
jiù
wèn
gōng
jǐn
jīn
ān
fǒu
shě
liǎo
duì
jūn

译文

世间所有事都暂且装作已全然放下。姑且流连闲居、看灵山升起云雾,玉溪水漫过小洲。遥想古人“中流击楫”的壮志,只觉这千古豪情中满是凄凉,更因当年士大夫们被迫南渡、国土沦陷而心怀怅恨。泪水暗暗洒落、在神州沦陷的地方。胸中藏着多少经世济民的谋略,却只能任凭志气郁结、愁听那进军的金鼓。空自嘲笑自己,像祖逖那样闻鸡起舞(却无用武之地)。上天的关隘有九虎把守,想报国却寻不到门路。可叹啊、竟把百姓的血汗钱,拿去献给胡虏。吴蜀一带的江山原本就壮美,其地势险要又怎能说尽。只能望尽、东南一带的风土人情。赤壁的战船应该还像从前那样吧,试问子瑜、公瑾如今在哪里呢。暂且放下这些愁绪,为您举杯(饮酒)。

逐句剖析

"万事佯休去":世间所有事都暂且装作已全然放下。

"漫栖迟、":姑且流连闲居、

# 栖迟:游息。

"灵山起雾":看灵山升起云雾,

# 灵山:在江西上饶境内,乃道教之福地。

"玉溪流渚":玉溪水漫过小洲。

# 玉溪:在江西上饶境内,源出怀玉山,即信江。渚,水中之小洲。

"击楫凄凉千古意":遥想古人“中流击楫”的壮志,只觉这千古豪情中满是凄凉,

"怅怏衣冠南渡":更因当年士大夫们被迫南渡、国土沦陷而心怀怅恨。

"泪暗洒、":泪水暗暗洒落、

"神州沉处":在神州沦陷的地方。

# 神州沉处:即神州沉陆。指中原沦陷。

"多少胸中经济略":胸中藏着多少经世济民的谋略,

# 经济略:经国济世的方略。

"气□□、":却只能任凭志气郁结、

"郁郁愁金鼓":愁听那进军的金鼓。

"空自笑":空自嘲笑自己,

"听鸡舞":像祖逖那样闻鸡起舞(却无用武之地)。

"天关九虎寻无路":上天的关隘有九虎把守,想报国却寻不到门路。

# 天关九虎:用《楚辞,招魂》:“虎豹九关,啄害下人些。”谓天宫有九道关门,神兽虎豹在把守着,下方的人想进天宫就拿被咬死。比喻宫禁森严,无路可通。

"叹都把、":可叹啊、

"生民膏血":竟把百姓的血汗钱,

"尚交胡虏":拿去献给胡虏。

# 胡虏:指金人。

"吴蜀江山元自好":吴蜀一带的江山原本就壮美,

"形势何能尽语":其地势险要又怎能说尽。

"但目尽、":只能望尽、

"东南风土":东南一带的风土人情。

"赤壁楼船应似旧":赤壁的战船应该还像从前那样吧,

"问子瑜、":试问子瑜、

# 子瑜:诸葛瑾,字子瑜,三国时琅邪人,诸葛亮之兄,曾任东吴长史。公瑾:周瑜,字公瑾,曾任东吴前部大都督,大破曹兵于赤壁。

"公瑾今安否":公瑾如今在哪里呢。

"割舍了":暂且放下这些愁绪,

"对君举":为您举杯(饮酒)。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺新郎·万事佯休去》是南宋词人韩淲写的一首词。这首词上片展现了词人想对国家大事“放下”却终究放不下的情感,下片从上片的报国无门转到批判南宋统治者的腐败无能。全词笔锋锐利,情调慷慨悲壮,字里行间都能感受到“天下兴亡,匹夫有责”的爱国热情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

韩淲(1159~1224),南宋文学家。字仲止,号涧泉,祖籍雍丘(今河南杞县),南渡后隶籍信州上饶(今属江西),韩元吉之子。早年以父荫入仕,任主簿、平江府属官等职,不久辞官归隐。韩淲有诗名,雅志绝俗,清苦自持。其诗风冲淡平和,力学陶渊明。他与赵蕃(号章泉)齐名,时称“上饶二泉”。其词风格婉丽,兼得清丽与豪放激昂。所作《涧泉日记》颇为精审,文笔亦佳。著有《涧泉集》20卷、《涧泉日记》3卷、《涧泉诗余》1卷。代表作品有《风雨中诵潘邠老诗》《雨多极凉冷》《鹧鸪天·兰溪舟中》等。

展开阅读全文 ∨

背景

宋绍兴八年(公元1138年),宋金议和的事基本定了下来,宋高宗要向金国拜表称臣。当时李纲已经被罢官,他上书坚决反对议和,胡元干就写了《虞美人》“曳杖危楼去”一词寄给李纲,表示全力支持他。这首词慷慨悲壮,是胡元干(号芦川)词作中最出色的一篇。几十年后,韩淲在酒席上,因为有人吟诵了这首词,被它的雄壮气势打动,就依照原词的韵脚,提笔写下了这首《贺新郎》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首爱国词。通过历史追忆,刻画词人空有壮志却报国无门的处境,表达了诗人空有经世之才却无用武之地的愤懑,对收复失地的渴望,对国家前途的忧思。

2. 写作手法

首尾呼应:全词以“万事佯休去”起笔,看似旷达实则藏忧,奠定家国衰颓的感慨基调;结句“割舍了,对君举”以举杯暂忘作结,表面放下实则沉痛难掩,与开篇“佯休”形成呼应,显露出“休而未休”的矛盾心绪。上下片结尾“空自笑,听鸡舞”与“问子瑜公瑾今安否”,分别以志士无成与英雄难觅相扣,强化报国无门的悲叹。首尾与中间意象的往复呼应,使情感层层递进,结构圆融,将忧国之情贯穿始终。用典:“击楫凄凉千古意,怅怏衣冠南渡。”,“击楫”典出《晋书·祖逖传》:祖逖率部北伐,渡江至中流,击楫立誓“不能清中原而复济者,有如大江”,彰显收复失地的壮志。词中以此明显南宋朝廷苟安妥协,寄寓对李纲等主战派的追怀。“空自笑,听鸡舞。”中“听鸡舞”源自祖逖与刘琨“闻鸡起舞”,二人共寝,闻鸡即起练剑,以图报国。词中借志士勤勉却无路请缨,概括南宋爱国人士的共同悲叹。“天关九虎寻无路”化用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以虎豹守天门喻朝廷闭塞,揭露忠臣良将报国无门的现实。典故使情感更凝练,融个人愤懑与历史沧桑,深化爱国情怀。化用:“神州沉处”化用《晋书》“神州陆沉”语,兼融张元干“愁生故国”之意,既写历史创伤,又抒个人忧思,实现“和作”与原作的呼应;“吴蜀江山”暗合赤壁之战史实,借古战场形势喻南宋地理优势,为北伐主张提供依据。化用并非照搬,而是结合现实,使典故与当下情事浑然一体,增强了词的批判性。

3. 分段赏析

上片“万事佯休去”开篇的感慨十分深沉。这世间种种事,南宋日渐衰败的局面没有改变,这实在是头等大事。“漫栖迟、灵山起雾,玉溪流渚”一位隐居在深山之中却心系天下的爱国志士形象,已然在这灵山玉溪之间隐约显现。灵山升起的云雾,多像他心中的惆怅;玉溪水漫过小洲,流不尽他心里的愁恨。“击楫凄凉千古意,怅怏衣冠南渡”“击楫”这个典故出自《晋书·祖逖传》,祖逖在江中敲击船桨发誓:“我祖逖如果不能扫清中原失地再渡江回来,就像这大江一样一去不返!”词人用笔,总能呼应往昔。韩淲对南渡初期的重臣李纲,极为推崇。这两句正是缅怀李纲等先辈的英烈。“泪暗洒、神州沉处”“神州沉处”出自《晋书·桓温传》“神州陆沉,百年丘墟”。张元干的原词说“怅望关河空吊影”,又说“愁生故国”,这里正是化用了他的意思。诗词唱和,可贵之处在于抒发自己的情怀,又和原作保持一种若即若离的关系,韩淲这首词正是如此。泪水洒在神州沦陷之地,一语双关,既是写李纲、张元干,也是写他自己。接下来这一韵也是这样的写法。“多少胸中经济略,气□□、郁郁愁金鼓”这一韵第二句缺了两个字,但联系上下句来看,大意还是很清楚的。最后只落得“空自笑,听鸡舞。”这里用了祖逖和刘琨闻鸡起舞的典故,这实在是整个南宋有志之士报国无门的历史悲剧的写照。下片“天关九虎寻无路”换头化用《楚辞·招魂》“君无上天些,虎豹九关,啄害下人些”的句子,词的情感比上片更加沉痛,更加激愤,锋芒所指,正是那妥协偷安的小朝廷。下一韵,锋芒更加犀利痛快:“叹都把、生民膏血,尚交胡虏”这是揭露朝廷有卖国害民的心思啊。隆兴和议以来,宋朝每年向金国上交岁币银二十万两、绢二十万匹;到了嘉定和议,岁币增加到银、绢各三十万两、匹,还有犒军钱三百万贯。南宋词人敢直言时事,毫无顾忌,一点也不比唐代诗人逊色。词人在这里展现出的人格精神,如同千仞峭壁般挺拔。这才是宋人之所以为宋人的地方。“吴蜀江山元自好,形势何能尽语”词的情感到这里变得昂扬振奋,豪情万丈。这两句,确实能看出词人的远见卓识。南宋如果决定北伐,东边从江淮出兵,西边从川陕出兵,就能形成对金国的钳形攻势,让他们首尾不能相顾。“但目尽、东南风土”这一韵笔锋一转,慨叹朝廷放弃了经营吴蜀两翼的计划,目光短浅,只看得见东南一带,无非是一味地苟且偷安、寻欢作乐罢了。“赤壁楼船应似旧,问子瑜公瑾今安否”这是意味深长的一问。词人用子瑜指代张元干,用周瑜指代李纲,因为张元干曾经担任过李纲行营的属官。这两句的含义有两层,既指李纲、张元干,也指当时像李纲、张元干一样的英雄人物。“割舍了,对君举”结尾沉痛,正好和开篇遥相呼应。

4. 作品点评

这首词从开头一直到“尚交胡虏”这句,把南渡以来的屈辱境况写得淋漓尽致;下片后半部分,直接抒发了收复河山的远大志向,既有万丈豪情,又有深谋远虑,笔力十分苍劲。整首词的情感历程,深刻展现了词人“处江湖之远,而忧其君”(《岳阳楼记》)的博大胸怀。读他的词,就能了解他这个人。韩淲是北宋参政韩亿的后代,吏部尚书韩元吉的儿子,出身于名臣世家,确实有家学传承。由此可知,韩淲是一位愤世嫉俗却隐居山水之间,虽然隐居却不忘为国担忧的高人。隐居和忧国,两种情怀并行不悖,这是中国文化传统的一种精神。韩淲能写出这样的作品,绝非偶然。爱国主义精神,实在是南宋一代文化的命脉,也是南宋词作的命脉。在南宋词史上,前辈的爱国词作深深打动后辈词人,因而出现唱和之作,前后词作相互辉映的佳话,时常流传。这首词序中提到的“昔人”,就是张元干。无论是词的格调还是意境,韩淲这首词都与张元干的原词呼应得十分默契。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首《贺新郎》在韩滤的《涧泉集》中属格调迥异、风致独特之作,显得十分突兀峥嵘。

不详南京师范学院教授唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·韩淲《次韵张令郊行 其五》

下一篇:宋·韩淲《次韵铦师壁间句四首 其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×