模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
chú
除
xī
夕

朝代：宋作者：李处全浏览量：1
jīn
今
xī
夕
dìng
定
hé
何
xī
夕
，
，
jīn
今
xī
夕
suì
岁
hái
还
chú
除
。
。
tuán
团
luán
栾
ér
儿
nǚ
女
，
，
jìn
尽
qíng
情
dēng
灯
huǒ
火
zhào
照
wéi
围
lú
炉
。
。
dàn
但
xī
惜
nián
年
cóng
从
jié
节
huàn
换
，
，
biàn
便
jué
觉
shēn
身
suí
随
rì
日
lǎo
老
，
，
zōng
踪
jì
迹
shàng
尚
shěn
沈
fú
浮
。
。
wàn
万
shì
事
gǔ
古
rú
如
cǐ
此
，
，
liáo
聊
zuò
作
jiù
旧
táo
桃
fú
符
。
。
rèn
任
dōng
东
fēng
风
，
，
chuī
吹
gǎo
缟
bìn
鬓
，
，
xì
戏
qú
臞
rú
儒
。
。
sháo
韶
yán
颜
zhuàng
壮
chǐ
齿
，
，
bèi
背
rén
人
qù
去
shì
似
xì
隙
zhōng
中
jū
驹
。
。
bēi
杯
zhuó
酌
yóu
犹
qīng
倾
là
腊
jiǔ
酒
，
，
lòu
漏
jiàn
箭
yǐ
已
chuán
传
chūn
春
yè
夜
，
，
hé
何
chǔ
处
bù
不
gē
歌
hū
呼
。
。
wéi
惟
yuàn
愿
zhǎng
长
qióng
穷
jiàn
健
，
，
mìng
命
lèi
酹
qiě
且
huān
欢
yú
娱
。
。

译文

今晚究竟是怎样的夜晚，今晚就是旧岁将要过去的新年之夜。全家人团聚在一起，孩子们欢闹着，明亮的灯火映照着围坐在火炉旁的温馨场景。只是惋惜随着节令更替，岁月流逝，感觉自己的身体也一天天老去，而人生境遇还漂泊不定。自古以来万事都是这样，姑且还是像往年一样制作新的桃符吧。任凭东风，吹拂着我雪白的鬓发，戏弄着我这清瘦的读书人。美好的容颜和健壮的年纪，不知不觉就像从门缝中溜走的小马驹一样消逝了。酒杯里还倒着腊月的酒，计时的漏箭已经传来春夜的消息，到处都有人在欢歌笑语。只希望自己能长久保持健康，举起酒杯姑且欢乐一番。

逐句剖析

"今夕定何夕"：今晚究竟是怎样的夜晚，

"今夕岁还除"：今晚就是旧岁将要过去的新年之夜。

"团栾儿女"：全家人团聚在一起，孩子们欢闹着，

"尽情灯火照围炉"：明亮的灯火映照着围坐在火炉旁的温馨场景。

"但惜年从节换"：只是惋惜随着节令更替，岁月流逝，

"便觉身随日老"：感觉自己的身体也一天天老去，

"踪迹尚沈浮"：而人生境遇还漂泊不定。

"万事古如此"：自古以来万事都是这样，

"聊作旧桃符"：姑且还是像往年一样制作新的桃符吧。

"任东风"：任凭东风，

"吹缟鬓"：吹拂着我雪白的鬓发，

"戏臞儒"：戏弄着我这清瘦的读书人。

"韶颜壮齿"：美好的容颜和健壮的年纪，

"背人去似隙中驹"：不知不觉就像从门缝中溜走的小马驹一样消逝了。

"杯酌犹倾腊酒"：酒杯里还倒着腊月的酒，

"漏箭已传春夜"：计时的漏箭已经传来春夜的消息，

"何处不歌呼"：到处都有人在欢歌笑语。

"惟愿长穷健"：只希望自己能长久保持健康，

"命酹且欢娱"：举起酒杯姑且欢乐一番。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·除夕》是宋代词人李处全创作的一首词。此词以除夕为背景，抒发了时光易逝、人生易老的感慨。“今夕定何夕，今夕岁还除”开篇点题，通过今夕与岁除的对比，凸显除夕的特殊意义，感叹青春易逝。全词语言质朴自然，情感真挚，在抒发时光流逝的感慨中，又蕴含着珍惜当下、乐观豁达的人生态度，体现了宋代词人善于在日常生活中发现诗意、抒发情感的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

李处全（1131？～1189），南宋词人。字粹伯，号晦庵，徐州丰县（今属江苏）人。高宗绍兴三十年进士，历太常丞、提举湖北茶盐。孝宗乾道间除秘书丞，迁殿中侍御史，出知袁州。淳熙间，暂代理处州军事，官至朝议大夫。李处全能文章，善书法。其文章宏肆，诗体兼众长，字画遒丽。部分词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。著有《晦庵词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​​上阕首句“今夕定何夕，今夕岁还除”​​：开篇以“今夕”重复强调除夕的特殊时刻，既点明时间，又暗含对岁月更迭的敏感。“岁还除”三字直述除夕辞旧迎新的习俗，语言平实却蕴含时光飞逝的感慨，为全词奠定沉思的基调。“团栾儿女，尽情灯火照围炉”​​：此句描绘除夕夜家人团聚、灯火围炉的温馨场景，以乐景衬哀情。“团栾”二字体现家庭和睦，“尽情”则凸显欢聚的热烈，与后文的人生感慨形成鲜明对比，强化了时光易逝的怅惘。“但惜年从节换，便觉身随日老，踪迹尚沈浮”​​：词人由节日联想到人生，“年从节换”与“身随日老”形成因果关联，直抒对年华老去的无奈。“踪迹尚沈浮”则暗含仕途漂泊的感慨，将个人命运与时间流逝紧密结合，深化了词的哲理内涵。​​“万事古如此，聊作旧桃符”​​结尾处词人以“万事古如此”总结人生规律，表达对宇宙永恒与人生短暂的认知。“聊作旧桃符”则体现一种随遇而安的豁达，虽感伤却不忘生活仪式感，在无奈中寻得一丝慰藉。​​下阕首句“任东风，吹缟鬓，戏臞儒”​​：“东风”象征时光，“缟鬓”指白发，“臞儒”是自嘲之词，词人以拟人手法写东风戏弄老者，既显幽默又暗含对衰老的无奈，语言生动而富有情趣。​​“韶颜壮齿，背人去似隙中驹”​​：“韶颜壮齿”指青春年华，“隙中驹”化用《庄子》典故，比喻时光飞逝如白驹过隙。此句以比喻强化对青春易逝的慨叹，与上阕的“身随日老”形成呼应，深化了生命短暂的忧思。​​“杯酌犹倾腊酒，漏箭已传春夜，何处不歌呼”​​：词人描写除夕夜宴饮狂欢的场景，“腊酒”与“春夜”暗示时序更替，“何处不歌呼”展现世人享乐的普遍状态，与词人自身的感慨形成反差，进一步突出其孤独与清醒。​​“惟愿长穷健，命酹且欢娱”​​：结尾处词人表达了对健康长寿的朴素愿望，“长穷健”即希望身体康健，“命酹且欢娱”则体现及时行乐的态度。此句既有对生命的珍视，又有对现实的妥协，在豁达中透出无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李处全《菩萨蛮（续前意，时溧阳之行有日矣）》

下一篇:宋·李处全《深静堂》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×