模糊搜索 精准匹配

文章解析

mù
木
lán
兰
huā
花
màn
慢
·
·
sòng
送
rén
人
zhī
之
guān
官
jiǔ
九
huá
华

朝代：宋作者：周端臣浏览量：1
ǎi
霭
fāng
芳
yīn
阴
wèi
未
jiě
解
，
，
zhà
乍
tiān
天
qì
气
、
guò
过
yuán
元
xiāo
宵
。
。
yà
讶
kè
客
xiù
袖
yóu
犹
hán
寒
，
，
yín
吟
chuāng
窗
yì
易
xiǎo
晓
，
，
chūn
春
sè
色
wú
无
liáo
聊
。
。
méi
梅
shāo
梢
。
。
shàng
尚
liú
留
gù
顾
jiè
藉
，
，
zhì
滞
dōng
东
fēng
风
、
wèi
未
kěn
肯
xuě
雪
qīng
轻
piāo
飘
。
。
zhī
知
dào
道
shī
诗
wēng
翁
yù
欲
qù
去
，
，
dì
递
xiāng
香
yào
要
sòng
送
lán
兰
ráo
桡
。
。
qīng
清
biāo
标
。
。
huì
会
shàng
上
cóng
丛
xiāo
霄
。
。
qiān
千
lǐ
里
zǔ
阻
、
jiǔ
九
huá
华
yáo
遥
。
。
liào
料
jīn
今
zhāo
朝
bié
别
hòu
后
，
，
tā
他
shí
时
yǒu
有
mèng
梦
，
，
yīng
应
mèng
梦
jīn
今
zhāo
朝
。
。
hé
河
qiáo
桥
。
。
liǔ
柳
chóu
愁
wèi
未
xǐng
醒
，
，
zèng
赠
xíng
行
rén
人
、
yòu
又
kǒng
恐
yuè
越
hún
魂
xiāo
销
。
。
liú
留
qǔ
取
guī
归
lái
来
xì
系
mǎ
马
，
，
cuì
翠
cháng
长
qiān
千
lǚ
缕
róu
柔
tiáo
条
。
。

译文

残月未落，在地上留下昏暗的影子，在这样一个早春时节、刚刚度过元宵。惊讶于客人的衣袖还带着寒意，在窗前吟诗不知不觉天就亮了，可这春天的景色却让人感到索然无味。梅枝上。还有残留的花朵眷恋枝头，被东风所阻、不肯像雪花般轻轻飘落。它仿佛知道诗翁您即将离去，便传递着清香，想要送您乘坐的精美船只启程。您品格高洁，风采卓然。应当会上达九霄。路途被重重阻隔、九华山远隔千里。料想今日分别之后，他日若您入梦，应该会梦到今朝我们分别的情景。河桥边的柳树。还带着愁意尚未苏醒，想要折柳送给远行的人，又担心会让您更加黯然神伤。还是留着这些柳枝吧，等归来的时候用来拴马，那翠绿的长长的千万缕柔软的枝条啊。

逐句剖析

"霭芳阴未解"：残月未落，在地上留下昏暗的影子，

# 芳阴：即月影。芳：为了增添词的色彩而加的修饰。,霭：即霭霭，形容月光昏暗的样子。

"乍天气、"：在这样一个早春时节、

# 乍：此处是正好刚刚的意思。

"过元宵"：刚刚度过元宵。

"讶客袖犹寒"：惊讶于客人的衣袖还带着寒意，

"吟窗易晓"：在窗前吟诗不知不觉天就亮了，

"春色无聊"：可这春天的景色却让人感到索然无味。

"梅梢"：梅枝上。

"尚留顾藉"：还有残留的花朵眷恋枝头，

# 顾藉：顾惜。

"滞东风、"：被东风所阻、

"未肯雪轻飘"：不肯像雪花般轻轻飘落。

"知道诗翁欲去"：它仿佛知道诗翁您即将离去，

# 诗翁：对友人的敬称。

"递香要送兰桡"：便传递着清香，想要送您乘坐的精美船只启程。

# 兰桡：代指船。桡，船桨。贾岛《忆江上吴处士》：“兰桡殊未返，消息海云端。”

"清标"：您品格高洁，风采卓然。

# 清标：指清美脱俗的文采。

"会上丛霄"：应当会上达九霄。

# 会：定当，定要。

"千里阻、"：路途被重重阻隔、

"九华遥"：九华山远隔千里。

"料今朝别后"：料想今日分别之后，

"他时有梦"：他日若您入梦，

"应梦今朝"：应该会梦到今朝我们分别的情景。

"河桥"：河桥边的柳树。

"柳愁未醒"：还带着愁意尚未苏醒，

# 柳愁未醒：是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。

"赠行人、"：想要折柳送给远行的人，

# 行人：指即将远行的友人。

"又恐越魂销"：又担心会让您更加黯然神伤。

# 越魂：指越中送行的词人自己。

"留取归来系马"：还是留着这些柳枝吧，等归来的时候用来拴马，

# 系：一作“紧”。

"翠长千缕柔条"：那翠绿的长长的千万缕柔软的枝条啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·送人之官九华》是宋代周端臣创作的一首送别词。上阕从送别的时令与天气切入，以早春残梅为描写对象，赋予梅花拟人化色彩，言其不愿轻易飘落，似是特意等候这位气质脱俗的友人，以表送别之意。下阕转而描写杨柳，借初春柳枝尚未抽绿，无法系住行人，表达对友人离去的不舍与挽留之情，并寄望于未来重逢之时，繁茂柳枝能留住归人。全词巧妙地将送别之情融入对梅柳的细腻描绘，摆脱传统送别词窠臼，以清新雅致的笔触，展现出与众不同的艺术风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

周端臣（？～？），宋代词人。字彦良，号葵窗，建业（今江苏南京）人。绍熙三年寓居临安，后出仕，曾任御前应制。其善诗词，能自制曲。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗9首。周泳先《唐宋金元词钩沉》辑有《葵窗词稿》。

展开阅读全文 ∨

背景

《木兰花慢·送人之官九华》这首词创作于周端臣诗友即将前往九华赴任之时。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。词中借早春的残梅、杨柳，描绘梅花似为诗翁送行、杨柳未绿难留人的情景，表达对友人的惜别之情与盼归之意。

2. 写作手法

渲染：开篇以“霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊”描绘出元宵刚过，阴云未散、春寒料峭的景象，同时借“春色无聊”点明词人情绪，渲染出清冷、惆怅的送别氛围，为全词奠定伤感基调。铺垫：上阕中“春色无聊”的描述，为后文“梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘”梅花形象的出现作铺垫，使梅花特意为友人送行的情节更自然，也让赞美友人品格的情感抒发更流畅。直抒胸臆：“清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝”，直接赞颂友人风采，感叹路途遥远，设想别后梦境，直白地表达出对友人的敬重、不舍，以及对分别的担忧，情感真挚浓烈。借物抒情：借早春残梅与未醒杨柳抒情，“知道诗翁欲去，递香要送兰桡”借梅花送行表惜别；“柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销”借柳难赠表达挽留不得的遗憾，将对友人的情谊寄于梅柳之中。托物言志：以梅、柳自比，梅花“尚留顾藉”“递香送桡”体现坚守与深情，杨柳留待归来系马暗含等待期许，在送别友人中，含蓄表达自己对友情的珍视与坚守之志。

3. 分段赏析

上阕：​“霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客袖犹寒，吟窗易晓，春色无聊。”开篇便点明送别的时间与氛围，元宵刚过，天气初变，霭霭芳阴尚未消散，春寒料峭，词人惊觉友人衣袖仍透着寒意。二人于窗边吟诗，不知不觉天色已晓，可这早春的景色，在离别的愁绪笼罩下，显得乏味无趣。此几句通过对天气、时节及自身感受的描写，渲染出清冷、伤感又无绪的氛围，为下文的抒情蓄势，同时也侧面体现出与友人彻夜长谈，情谊深厚。​“梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。知道诗翁欲去，递香要送兰桡。”笔锋一转，词人将目光投向梅梢。那几树早梅，尚有残梅在枝头，它们眷恋不舍，在东风中迟迟不肯如雪花般轻易飘落。词人赋予梅花以人的情感，说它似乎知晓诗翁即将离去，故而特意传递清香，要为友人的行舟送行。这里以梅花的“留”与“送”，巧妙地赞美了友人品格的清逸高雅，如同这傲雪的寒梅，也为送别增添了一抹温情与诗意，从“春色无聊”的低沉中陡然翻起，给人以清新之感。​下阕：​“清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料今朝别后，他时有梦，应梦今朝。”先以“清标”二字高度赞扬友人的风采，称其必将如明月般上达云霄，为众人所敬仰。随即笔调一转，感叹九华之地与当下相隔千里，路途险阻，相见甚难。进而设想今日分别之后，他日若有梦，想必也会梦到今朝的送别场景。这几句直接抒发了对友人的敬重与不舍，将离别的伤感刻画得细腻入微，既表达了对友人前途的美好祝愿，又流露出对分别后难以相见的担忧，真实地展现出友情的珍贵与深厚。​“河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取归来系马，翠长千缕柔条。”视线落在河桥边的杨柳上，此时杨柳尚未绽芽吐绿，仿佛还在沉睡未醒。词人想要折柳赠别，却又担心这未长成的柳枝不仅留不住友人，反而徒增伤感。于是，他决定暂且留下这些柳枝，期待友人归来之时，它们已长成千缕翠条，到那时便能系住友人的马，留住友人。词人巧妙地运用“柳”与“留”的谐音，借柳抒情，将挽留惜别之情表达得委婉而深沉，余味无穷，给读者留下了广阔的想象空间，也将全词的惜别主题推向了高潮。

4. 作品点评

在中国古典诗歌意象体系里，梅花常象征高洁品格，柳枝则代表离情别绪。词人在此词中，借残梅不愿飘落、特意为友人送行，赞颂对方的清逸品格；以早春柳枝尚未抽芽，无法折柳赠别，抒发对友人离去的不舍之情。这些意象既紧扣元宵过后的时令特征，是送别时的真实景致，又通过巧妙隐喻，含蓄传递深厚情谊。词人将传统送别主题融入对梅柳的细腻描摹，构思新颖，意境清雅，使作品别具韵味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周端臣《湖山园》

下一篇:宋·周端臣《湖上归》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×