模糊搜索 精准匹配

文章解析

èr
二
yuè
月
fāng
芳
cǎo
草
bì
碧
jì
寄
wú
吴
zhōng
中
gù
故
rén
人

朝代：宋作者：周端臣浏览量：1
èr
二
yuè
月
fāng
芳
cǎo
草
bì
碧
，
，
jiāng
江
nán
南
xīn
新
yàn
燕
lái
来
。
。
xiān
掀
zī
兹
liáng
良
suì
岁
shí
时
，
，
jiā
佳
rén
人
ān
安
zài
在
zāi
哉
。
。
jiā
佳
rén
人
qì
弃
wǒ
我
qù
去
，
，
yǎo
杳
zài
在
tiān
天
zhī
之
yá
涯
。
。
tiān
天
yá
涯
wàng
望
bù
不
jí
极
，
，
yè
业
chóu
愁
jié
结
zhōng
中
huái
怀
。
。
cuì
翠
shāng
觞
bù
不
chéng
成
huān
欢
，
，
yù
玉
qín
琴
yǒu
有
yú
余
āi
哀
。
。
xī
西
hú
湖
chūn
春
shì
事
shēn
深
，
，
lín
林
huā
花
wèi
为
shuí
谁
kāi
开
。
。
zhé
折
huā
花
wú
无
suǒ
所
zèng
赠
，
，
sān
三
xiù
嗅
kōng
空
pái
徘
huái
徊
。
。
lóu
楼
qián
前
dōng
东
liú
流
shuǐ
水
，
，
zhàn
湛
zhàn
湛
shēng
生
lǜ
绿
tái
苔
。
。
qù
去
bō
波
rì
日
qiān
千
lǐ
里
，
，
hái
还
rào
绕
gū
姑
sū
苏
tái
台
。
。
píng
凭
shuǐ
水
jì
寄
wǒ
我
sī
思
，
，
dàn
旦
mù
暮
cháng
肠
jiǔ
九
huí
回
。
。

译文

二月里，芳草碧绿一片，江南大地，新燕翩翩归来。在这美好的时节里，心中思念的佳人，你如今究竟在哪里。佳人早已离我而去，远在那遥不可及的天涯之外。极目远望，天涯无尽头，愁绪在心中纠结，难以释怀。举起翡翠酒杯，却品不出欢愉，弹奏玉琴，声声都透着无尽悲哀。西湖的春意已浓，林中的鲜花，又在为谁盛开。折下鲜花，却无人可赠，反复嗅着花香，独自徘徊无奈。楼前的东流水啊，清澈的水面，已生出层层绿苔。那逝去的波浪每日奔涌千里，最终还会绕回姑苏台。愿凭借这流水寄托我的思念，日日夜夜，肝肠寸断，百转千回。

逐句剖析

"二月芳草碧"：二月里，芳草碧绿一片，

"江南新燕来"：江南大地，新燕翩翩归来。

"掀兹良岁时"：在这美好的时节里，

"佳人安在哉"：心中思念的佳人，你如今究竟在哪里。

"佳人弃我去"：佳人早已离我而去，

"杳在天之涯"：远在那遥不可及的天涯之外。

"天涯望不极"：极目远望，天涯无尽头，

"业愁结中怀"：愁绪在心中纠结，难以释怀。

"翠觞不成欢"：举起翡翠酒杯，却品不出欢愉，

"玉琴有余哀"：弹奏玉琴，声声都透着无尽悲哀。

"西湖春事深"：西湖的春意已浓，

"林花为谁开"：林中的鲜花，又在为谁盛开。

"折花无所赠"：折下鲜花，却无人可赠，

"三嗅空徘徊"：反复嗅着花香，独自徘徊无奈。

"楼前东流水"：楼前的东流水啊，

"湛湛生绿苔"：清澈的水面，已生出层层绿苔。

"去波日千里"：那逝去的波浪每日奔涌千里，

"还绕姑苏台"：最终还会绕回姑苏台。

"凭水寄我思"：愿凭借这流水寄托我的思念，

"旦暮肠九回"：日日夜夜，肝肠寸断，百转千回。

展开阅读全文 ∨

简介

《二月芳草碧寄吴中故人》是南宋周端臣所作的一首五言古诗。诗中先借春日芳草新燕的美景，引发对吴中友人的深切思念；继而抒发友人远去后，自己望而不得、满心忧愁，饮酒抚琴皆难排遣的孤寂。面对西湖春色，诗人因无人可赠花而徘徊，最后借楼前流水，托物寄情，表达对友人绵延不绝、日夜萦怀的思念之情。全诗情景交融，质朴的语言下藏着深厚情谊，尽显对友人的牵挂眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

周端臣（？～？），宋代词人。字彦良，号葵窗，建业（今江苏南京）人。绍熙三年寓居临安，后出仕，曾任御前应制。其善诗词，能自制曲。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗9首。周泳先《唐宋金元词钩沉》辑有《葵窗词稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“二月芳草碧，江南新燕来。抚兹良岁时，佳人安在哉”四句点明时令与感慨。首二句以“芳草碧”“新燕来”勾勒江南二月生机盎然之景，色彩鲜明且富有动感，奠定春日明快基调。后二句由景及情，“良岁时”与“佳人安在”形成反差，在美好时节的映衬下，直抒对故人远去的深切思念，朴素言语中见深情，自然引出下文对离别的倾诉。“佳人弃我去，杳在天之涯。天涯望不极，丛愁结中怀”四句倾诉别后愁绪。“弃我去”“天之涯”以直白语言写故人远逝之决绝与相隔之遥，“望不极”从视觉层面强化天涯阻隔的无奈，“丛愁结中怀”则从心理角度状写愁绪如丛结般郁积难抒。四句层层递进，将思念由远及近、由表及里地推向深处，突出内心因离别产生的煎熬与怅惘，情感真挚而浓烈。“翠觞不成欢，玉琴有余哀。西湖春事深，林花为谁开”四句借物抒情、以景衬情。“翠觞”“玉琴”本为赏心乐事之具，此时却“不成欢”“有余哀”，通过器物的功能异化，凸显心境的悲凉。后二句转写西湖春深、林花盛开之景，以“为谁开”的设问，将烂漫春光与无人共赏的孤寂形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀，含蓄地表达出对故人缺席的遗憾与失落。“折花无所赠，三嗅空徘徊。楼前东流水，湛湛生绿苔”四句通过动作与景物传递怅惘。“折花”本是寄情之举，“无所赠”则点破无人可寄的无奈，“三嗅空徘徊”以反复嗅花、徘徊不前的细节，刻画内心的空虚与茫然。后二句写楼前流水“湛湛生绿苔”，水之悠悠、苔之幽幽，既暗示时光流逝，又以静态景物烘托动态的思念，景中含情，韵味悠长。“去波日千里，还绕姑苏台。凭水寄我思，旦暮肠九回”四句借水寄思、直抒胸臆。“去波日千里”写流水奔涌不息之态，“绕姑苏台”则赋予流水以情感，仿佛代诗人萦绕故人所在之地。末二句直言“凭水寄思”，以“旦暮肠九回”的夸张表达，极言思念之频繁与痛楚之深切，将全诗的情感推向高潮，虽直白却极具感染力，尽显对故人的拳拳思念与无尽牵挂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周端臣《古断肠曲三十首其一》

下一篇:宋·周端臣《古断肠曲三十首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×