朝代：宋作者：余靖浏览量：1
译文
龙舟在楚江的江畔飞速竞赛，众人悼念屈原，可谁明白我内心格外悲伤。把家中自酿的酒寄给你一醉方休，古往今来，人们都厌恶、回避那些清醒的人。
逐句剖析
"龙舟争快楚江滨"：龙舟在楚江的江畔飞速竞赛，
"吊屈谁知特怆神"：众人悼念屈原，可谁明白我内心格外悲伤。
"家酿寄君须酩酊"：把家中自酿的酒寄给你一醉方休，
"古今嫌见独醒人"：古往今来，人们都厌恶、回避那些清醒的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《端午日寄酒庶回都官》是北宋诗人余靖创作的一首七言绝句。诗作于端午日，先描绘楚江滨龙舟竞渡的热闹景象，继而抒发凭吊屈原时的怆然之情，后两句写寄上家酿劝友人畅饮，以“古今嫌见独醒人”点明不愿如屈原般做被嫌弃的“独醒人”的感慨。诗中运用用典手法，将端午习俗、历史典故与个人情感相融合，语言质朴却意蕴深厚，体现出复杂的心境与对世事的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代诗人
余靖（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗写于1057年5月5日，处于余靖仕宦生涯的后期。当时北宋王朝面临内忧外患，诗人以曾任谏官的经历为依托，借助端午传统习俗，表达对屈原的追思以及对现实状况的忧虑。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是是一首怀古诗。借龙舟竞渡于楚江滨的端午场景起笔，用“吊屈”典故，写众人争快中自己对屈原的怆然追思，又以家酿寄友劝其酩酊，暗含对“独醒人”（屈原及清醒者）遭嫌的感慨，抒发对屈原的缅怀与对现实境遇的喟叹，体现宋代端午纪念屈原习俗及诗人政治情怀与文学表达。
2. 写作手法
用典：“古今嫌见独醒人”一句，化用了屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的名句。原典里，屈原以“独醒”自明孤高之志，却也藏着清醒者遭放逐的悲辛。余靖则跳出个人视角，将“独醒人”拓写成跨越古今的文化群像。“古今嫌见”四字，道尽“独醒”者的共通困境：无论是战国的屈原，还是身处北宋的诗人自己，那些坚守正道的清醒者，只因不肯与世俗同流，总难免被误解、被疏远。诗人借这典故，把对屈原个人的追怀，升华为对整个“独醒”群体命运的审视——既照见自身身为“谏官”的坚守与孤处，又以历史为鉴，追问世间对“清醒”的容受之力，让原本单一的追思，渐渐漫延成对现实与人性的沉深反思。
3. 分段赏析
“龙舟争快楚江滨”以端午典型活动起笔，“龙舟争快”勾勒楚江岸边，众人赛龙舟、竞速争先的热闹场景，既点明端午时节，又借“楚江滨”关联屈原投江的历史背景，为后文“吊屈”埋下时空伏笔，让热闹与肃穆形成潜在对照。“吊屈谁知特怆神”直抒吊唁屈原的怆然之情。“吊屈”点明主题，“谁知”强调世人沉醉竞渡热闹，鲜有人如诗人般，因追念屈原而内心怆然，以众人的“不知”衬诗人的“独醒”，凸显对屈原的共情与对现实的隐忧。“家酿寄君须酩酊”笔锋一转写寄酒之举。“家酿寄君”是对友人的牵挂，“须酩酊”劝友人沉醉，表面是共享端午饮酒之乐，实则暗含对现实的逃避——借酩酊暂忘世间纷扰，与下句“独醒人”形成呼应，为末句抒情蓄势。“古今嫌见独醒人”以议论收束，升华主旨。“独醒人”明指屈原（及清醒洞察现实者），“古今嫌见”道尽古往今来，清醒者因直言、不合时宜，遭世人嫌恶的普遍境遇。将个人对屈原的追思，拓展为对“独醒者”命运的喟叹，传递出对现实的不满与对同道（友人、屈原）的共情。
4. 作品点评
这首诗生动展现了北宋端午时节龙舟竞渡、追思屈原的民俗风情，它与欧阳修、苏轼等同时代诗人的端午题材诗作相互呼应，共同塑造了宋代端午诗词的文化底蕴。
展开阅读全文 ∨
