模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
tí
题
tián
田
dài
待
zhì
制
guǎng
广
zhōu
州
xī
西
yuán
园

朝代：宋作者：余靖浏览量：1
shàn
善
zhèng
政
biàn
遍
xiū
修
jǔ
举
，
，
zēng
增
wán
完
chí
池
guǎn
馆
qīng
清
。
。
dì
地
hán
含
chūn
春
qì
气
zǎo
早
，
，
yuè
月
yìng
映
mù
暮
cháo
潮
shēng
生
。
。
shí
石
yǒu
有
qún
群
xīng
星
xiàng
象
，
，
huā
花
duō
多
wài
外
guó
国
míng
名
。
。
yǔ
与
mín
民
tóng
同
zhì
雉
tù
兔
，
，
yāo
邀
kè
客
zuì
醉
péng
蓬
yíng
瀛
。
。
hàn
翰
mò
墨
zī
资
yín
吟
xìng
兴
，
，
yún
云
quán
泉
shì
适
yě
野
qíng
情
。
。
zhèn
镇
yīng
应
chí
持
zuǒ
左
xiè
蟹
，
，
kuài
快
yù
欲
kuài
鲙
cháng
长
jīng
鲸
。
。
jī
积
ǎi
霭
cáng
藏
lóu
楼
gé
阁
，
，
xùn
驯
ōu
鸥
shí
识
pèi
旆
jīng
旌
。
。
gān
甘
táng
棠
liú
留
měi
美
yīn
荫
，
，
gāo
高
yǐ
倚
yuè
越
wáng
王
chéng
城
。
。

译文

田待制推行良好的政令，各项事务都得到修整和兴办，还增建修缮了池苑馆舍，使其更加清幽。此地蕴含着春天的气息来得更早，月亮倒映在傍晚的潮水中。园中的石头有着群星的景象，花朵有很多是外国品种。和百姓一起分享雉兔等猎物，邀请客人沉醉在如蓬莱瀛洲般的美景中。文章书画能助长吟诗的兴致，云泉之景适合满足亲近自然的情怀。在这里应该手持蟹品尝，畅快时定要品尝细切的长鲸美味。层层云霭中隐藏着楼阁，驯服的海鸥认识他的旗帜。田待制如甘棠树留下美好的荫庇，他高尚的品德倚靠着越王城。

逐句剖析

"善政遍修举"：田待制推行良好的政令，各项事务都得到修整和兴办，

"增完池馆清"：还增建修缮了池苑馆舍，使其更加清幽。

"地含春气早"：此地蕴含着春天的气息来得更早，

"月映暮潮生"：月亮倒映在傍晚的潮水中。

"石有群星象"：园中的石头有着群星的景象，

# 石有群星象：自注：庭际罗立，旧名九曜石。

"花多外国名"：花朵有很多是外国品种。

# 花多外国名：自注：异花皆舶上所来，岭北无之。

"与民同雉兔"：和百姓一起分享雉兔等猎物，

"邀客醉蓬瀛"：邀请客人沉醉在如蓬莱瀛洲般的美景中。

"翰墨资吟兴"：文章书画能助长吟诗的兴致，

"云泉适野情"：云泉之景适合满足亲近自然的情怀。

"镇应持左蟹"：在这里应该手持蟹品尝，

"快欲鲙长鲸"：畅快时定要品尝细切的长鲸美味。

"积霭藏楼阁"：层层云霭中隐藏着楼阁，

"驯鸥识旆旌"：驯服的海鸥认识他的旗帜。

"甘棠留美荫"：田待制如甘棠树留下美好的荫庇，

"高倚越王城"：他高尚的品德倚靠着越王城。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄题田待制广州西园》是北宋名臣余靖创作的一首五言排律，当作于其任职广州期间。诗歌以“善政遍修举，增完池馆清”开篇，直述田待制推行良政、扩建西园的功绩，奠定全诗对西园风貌与人物德政的双重咏叹基调。中间两联铺陈西园胜景：“地含春气早，月映暮潮生”以“春气”“暮潮”等意象，勾勒出园林与自然交融的灵秀之气；“石有群星象，花多外国名”则别具深意，“群星象”或指园中著名的九曜石遗存，“外国名”花卉暗合北宋广州作为海上丝绸之路枢纽的背景，折射出中外贸易与文化交流的繁荣。尾联“甘棠留美荫”化用《诗经》典故，以召伯甘棠喻田待制惠及百姓的德政，与前文“善政”呼应，收束于对人物的称颂。全诗紧扣“西园”这一载体，既细致描绘园林的地理形胜、物产特色（如奇石、异花），又以“与民同雉兔”“镇应持左蟹”等细节暗合田待制亲民、治理的勤勉，将自然景观、人文典故与政治功绩熔于一炉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗人

余靖（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

展开阅读全文 ∨

背景

庆历年间，余靖以尚书左丞的身份主持广州政务，期间他主持将西园扩建为公共园林。关于该园的原址存在争议，一说为五代南汉时期的药洲遗址，另一说则认为位于宋代西关区域。余靖在疏浚园林的过程中创作了《寄题田待制广州西园》一诗，此诗既呼应了田待制在地方治理中的功绩，也记录了宋代广州城市建设在这一阶段取得的成果。清代学者翁方纲通过考据发现，该园留存有宋明时期的碑刻，这些碑刻为诗作所记载内容的历史真实性提供了有力佐证。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首寄题赞颂诗。描绘了广州西园的诸多美好之处，体现了田待制与民同乐的场景，表达了对田待制善政的赞美之情，对西园美景的喜爱与欣赏，展现出一种闲适、愉悦的情感氛围。

2. 写作手法

对偶：“地含春气早，月映暮潮生”，上下句词性相对、句式工整，“地含”对“月映”，“春气早”对“暮潮生”。以“春气早”写白日暖意初萌，以“暮潮生”绘月夜江潮涌动，通过昼夜景致的对仗呈现交替之感，既展现西园春日昼夜不同的景致特点，又增强诗句的韵律美与画面的层次感。用典：“甘棠留美荫”，巧用《诗经・召南・甘棠》的典故。典故原意是西周召公奭巡行南国时，曾在甘棠树下理政，后人因怀念其德政而不忍砍伐甘棠树，“甘棠”遂成为称颂官吏惠民善政的象征。作者在诗中以“甘棠留美荫”暗喻田待制在广州的治理如同召公般惠及百姓，用典故含蓄而有力地赞颂其政绩。意象组合：“镇应持左蟹，快欲鲙长鲸”，选取“左蟹”（岭南特产的螃蟹）、“长鲸”（南方江海中的鲸鱼）等具有鲜明地域特征的意象组合，生动凸显岭南地区独特的物产风貌，既展现了广州作为南方滨海城市的地域特色，也为诗歌增添了豪迈开阔的气息。

3. 分段赏析

“善政遍修举，增完池馆清”，直接点明田待制在当地广泛推行善政，把西园的池馆修缮得清新雅致。既称赞了田待制的政绩，又引出对西园的描写。“地含春气早，月映暮潮生”，描绘西园所在之地春气萌动较早，傍晚明月映照，潮水涌起。“地含春气早”突出此地气候宜人，生机盎然；“月映暮潮生”营造出一种宁静而富有诗意的画面，通过对自然景象的描写，展现西园独特的地理位置和优美的环境。“石有群星象，花多外国名”，写西园中的石头呈现出群星般的形状，园中花卉很多有着外国的名称。此联从独特的景观和丰富的物种方面，表现出西园的新奇与别致，暗示西园主人的见识广博和对园林营造的用心。“与民同雉兔，邀客醉蓬瀛”，描绘田待制与民众共享西园的物产，邀请宾客在如仙境般的西园中畅饮。“与民同雉兔”体现出田待制与民同乐的情怀，“邀客醉蓬瀛”则将西园比作蓬莱仙境，突出西园的美妙以及主人的好客。“翰墨资吟兴，云泉适野情”，表明西园的景致能激发人吟诗的兴致，云雾缭绕的清泉适合陶冶闲适的性情。进一步强调西园不仅景色优美，还富有文化气息，能满足人们的精神需求。“镇应持左蟹，快欲鲙长鲸”，运用典故，表达在此地应像古人一样持蟹饮酒，畅快享受，展现出一种豪爽的兴致，也侧面反映出西园能让人尽情享受生活。“积霭藏楼阁，驯鸥识旆旌”，写西园中积聚的雾气隐藏着楼阁，温顺的海鸥能识别主人的旌旗。“积霭藏楼阁”营造出一种神秘而朦胧的美感，“驯鸥识旆旌”则通过海鸥与主人的熟悉，表现出西园宁静和谐的氛围以及主人在此地生活的惬意。“甘棠留美荫，高倚越王城”，以“甘棠”典故，将田待制比作召公，称赞他留下的善政如同甘棠树的美荫，惠及百姓，而西园高高地倚靠着越王城，暗示西园在当地的重要地位，也表达对田待制及其西园的美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·余靖《咏史》

下一篇:宋·余靖《送邓秘丞知德安县》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×