文章解析

xià
jiāng
xíng

朝代:宋作者:余靖浏览量:1
jiě
chén
què
piān
zhōu
fàn
jiāng
liàn
jiàn
yàn
míng
qīng
fān
yún
piàn
shuǐ
kuò
yān
nán
shōu
hūn
fēng
zhuǎn
dòu
liú
duō
xiū
chéng
mèng
hún
juàn
zhōu
qiè
fēng
zhōng
zhāo
jiāo
zhàn
yōu
léi
diàn
jīng
xiān
hóng
duàn
ān
zhī
nóng
wàng
zhǐ
xíng
rén
biàn
便
yǒu
suǒ
kuì
xīn
miàn
zhuī
wéi
cái
chéng
ēn
wéi
xiàn
pán
cuò
fēi
suǒ
cháng
gēng
sāng
dāng
miǎn
quàn
shí
qiān
zāi
kǒng
yán
nóng
pàn
ài
shēng
qún
wàng
zǒu
zhī
biàn
shān
chuān
wèi
yìng
chéng
jiān
chén
gǎn
fàn
pèi
rán
jiā
shù
tiān
miǎn
qiǎn
xùn
liú
jiān
zhú
yōng
biàn
jiāng
huái
mín
jiàn
zāo
kāng
wèi
chōng
shàn
shèng
gǒu
hài
jiāng
fēng
yuàn
zhú
cháng
jūn
tiáo
cùn
jìn
zhēn
jūn
yuàn

译文

我辞官前往京城,乘一叶扁舟泛于如白练般的江面。有力的船橹摇响如群雁齐鸣,轻扬的船帆好似一片云悬。江面辽阔烟雾难散,天色昏沉风雨多变。江水曲折常使行程滞留,漫长旅途让我梦魂俱倦。船夫惧怕江上风波,整日双腿颤抖心惶惶。预先担忧被雷电惊吓,看到虹霓消散又先感欣喜。行人哪知道农夫的盼望,只考虑自己行路的方便。我这愚钝书生有所思虑,惭愧心迹在面容上显露。追忆自己并无奇才,蒙受恩泽曾治理一县。处理复杂事务非我所长,唯有劝勉农耕桑麻之事。十日无雨便生忧虑,灾害恐怕会蔓延到农田。不惜钱财与祭品,四处祭拜山川神灵。山川未显灵应验,整日不敢安心吃饭。忽然降下充沛大雨,感恩上天如同赦免罪愆。为何在这迅流之间,我这么快就变得平庸了。江淮百姓连遭饥荒,糙米粗糠都难填肚肠。只要粮食生长无害,岂能埋怨风雨无常。愿四季气候长调顺,百姓安康是我最大心愿。

逐句剖析

"解组趋宸阙":我辞官前往京城,

"扁舟泛江练":乘一叶扁舟泛于如白练般的江面。

"健橹雁齐鸣":有力的船橹摇响如群雁齐鸣,

# 橹:一作舻。

"轻帆云一片":轻扬的船帆好似一片云悬。

"水阔烟难收":江面辽阔烟雾难散,

"雨昏风易转":天色昏沉风雨多变。

"曲浦逗留多":江水曲折常使行程滞留,

"修程梦魂倦":漫长旅途让我梦魂俱倦。

"舟子怯风波":船夫惧怕江上风波,

"终朝股交战":整日双腿颤抖心惶惶。

"预忧雷电惊":预先担忧被雷电惊吓,

"先喜虹蜺断":看到虹霓消散又先感欣喜。

"安知农夫望":行人哪知道农夫的盼望,

# 夫:刘本作失。

"只顾行人便":只考虑自己行路的方便。

"愚儒有所思":我这愚钝书生有所思虑,

"自愧心如面":惭愧心迹在面容上显露。

"追惟亡异才":追忆自己并无奇才,

"承恩得为县":蒙受恩泽曾治理一县。

"盘错非所长":处理复杂事务非我所长,

"耕桑当勉劝":唯有劝勉农耕桑麻之事。

"十日愆一雨":十日无雨便生忧虑,

# 愆:一作衍。

"灾恐延农畔":灾害恐怕会蔓延到农田。

"靡爱币与牲":不惜钱财与祭品,

# 币:一作弊。

"群望走之遍":四处祭拜山川神灵。

"山川未应诚":山川未显灵应验,

"兼晨不敢饭":整日不敢安心吃饭。

"霈然得嘉澍":忽然降下充沛大雨,

"荷天如免谴":感恩上天如同赦免罪愆。

# 如:四库本作知。

"何以迅流间":为何在这迅流之间,

"遽逐庸夫变":我这么快就变得平庸了。

"江淮民荐饥":江淮百姓连遭饥荒,

"糟糠未充膳":糙米粗糠都难填肚肠。

"粢盛苟无害":只要粮食生长无害,

"岂将风雨怨":岂能埋怨风雨无常。

"玉烛长均调":愿四季气候长调顺,

"寸进真君愿":百姓安康是我最大心愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《夏日江行》是北宋诗人余靖创作的五言古诗。此诗前半部分描绘诗人解职赴京途中,乘船于江上的经历,展现了江行时橹声阵阵、帆轻水阔、风雨变幻的景象,刻画了舟子面对风波的恐惧之态;后半部分诗人由自身行旅,联想到江淮百姓饥荒、农夫盼雨的困境,回顾自己任职劝农、祈雨救灾的过往,反思现实与期望的落差。全诗以质朴笔触,如实反映行旅见闻与民生疾苦,客观呈现出诗人对百姓的同情以及对自身能力的反思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗人

余靖(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“解组趋宸阙,扁舟泛江练”两句交代诗人背景与行程。“解组”表明诗人卸职,“趋宸阙”指出前往京城,而“扁舟泛江练”描绘出诗人乘一叶扁舟,在如白练般的江面上行驶,简洁明了地展现出诗人行旅的起因与方式,为全诗奠定叙事基调。“健橹雁齐鸣,轻帆云一片”两句描写江行之景。“健橹”写出船桨有力,摇橹声如同群雁齐鸣,生动地展现出声响的节奏与气势;“轻帆云一片”将轻扬的船帆比作一片白云,以形象的比喻描绘出帆船在江上轻快航行的姿态,一写声,一绘形,使画面富有动态感与美感。“水阔烟难收,雨昏风易转”两句刻画江上天气变化。“水阔烟难收”写出江面宽阔,水汽弥漫,烟雾难以消散,营造出朦胧苍茫的氛围;“雨昏风易转”点明天气状况,昏沉的雨天里,风向多变,既体现出江上行舟环境的复杂,也为后文舟子的反应埋下伏笔。“曲浦逗留多,修程梦魂倦”两句抒发诗人的行旅感受。“曲浦逗留多”说明因江水曲折,行程中多有停留耽搁;“修程梦魂倦”直接表明漫长的旅途让诗人身心疲惫,从侧面反映出行程的艰辛与诗人的无奈。“舟子怯风波,终朝股交战”两句描写舟子的状态。生动地刻画了船夫因惧怕江上风波,整日里双腿颤抖的模样,通过细节描写,以舟子的恐惧表现出江上行舟的危险,让读者更能体会到行旅途中的艰难。“预忧雷电惊,先喜虹蜺断”两句进一步展现舟子的心理。船夫预先担忧会有雷电惊吓,一旦看到虹霓消散,便心生欢喜,因为这可能预示着天气转好,通过对舟子这种复杂心理的描写,突出其对天气变化的敏感,也从侧面烘托出江上环境的恶劣与不确定性。“安知农夫望,只顾行人便”两句实现情感转折。诗人由自身行旅的感受,转而想到农夫对雨水的期盼,指出行人只关注自己行程是否顺利,却未考虑到农夫对雨水的渴望,引发读者对不同人群需求差异的思考,也为后文表达诗人的感慨做铺垫。“愚儒有所思,自愧心如面”两句表达诗人的自我反思。诗人自称“愚儒”,表明自己有所思考,“自愧心如面”则直白地说出内心的惭愧,体现出诗人对自身未能更好地关注民生的自责,展现出其内心的矛盾与责任感。“追惟亡异才,承恩得为县”两句回顾自身经历。诗人追忆自己并无出众才能,却承蒙恩泽得以担任县令之职,既表达了对朝廷的感恩,也暗含对自己能力的谦逊认知,为后文叙述自己在任上的作为埋下线索。“盘错非所长,耕桑当勉劝”两句表明诗人对自身能力与职责的认知。诗人坦言处理复杂事务并非自己的长处,而勉励百姓从事农耕蚕桑之事才是自己应尽之责,体现出诗人踏实务实、关注民生经济的为官态度。“十日愆一雨,灾恐延农畔”两句阐述对农事的担忧。指出只要十天不下雨,就担心会引发灾荒,影响到农田,体现出诗人对农业生产和百姓生计的高度关注,凸显出其心系百姓的情怀。“靡爱币与牲,群望走之遍”两句描写诗人祈雨的行动。诗人表示不惜耗费钱财、牺牲祭品,走遍各处向神灵祈雨,展现出诗人为缓解旱情、保障农事,竭尽全力、不遗余力的急切心情与为民之心。“山川未应诚,兼晨不敢饭”两句写出祈雨未应时诗人的焦虑。尽管诗人虔诚祈雨,山川神灵却未立即回应,为此诗人甚至从早到晚都不敢进食,通过这种行为描写,生动地表现出诗人因旱情未解而内心煎熬、忧心忡忡的状态。“霈然得嘉澍,荷天如免谴”两句描绘祈雨成功后的喜悦。终于迎来充沛的大雨,诗人对上天充满感激,仿佛自己得到赦免一般,将诗人祈雨成功后的欣慰、感恩之情展现得淋漓尽致。“何以迅流间,遽逐庸夫变”两句表达诗人对现实变化的疑惑。诗人感叹为何在江水迅流之间,情况就突然如普通人所担忧的那样发生变化,暗含对世事无常、难以预料的感慨,也透露出对百姓生活不稳定的忧虑。“江淮民荐饥,糟糠未充膳”两句指出百姓的困境。诗人直言江淮地区百姓接连遭遇饥荒,连糟糠都难以填饱肚子,以直白的语言展现出民生的艰难困苦,引发读者对百姓命运的同情与关注。“粢盛苟无害,岂将风雨怨”两句体现诗人对百姓心态的理解。诗人认为只要粮食能够安然生长,百姓就不会抱怨风雨的变化,表现出百姓对安稳生活的基本诉求,也反映出诗人对百姓淳朴愿望的洞察。“玉烛长均调,寸进真君愿”两句表达诗人的美好愿望。诗人期盼四季气候调和,百姓生活安定,哪怕只有微小的进步也是自己最大的心愿,直抒胸臆地展现出诗人心系百姓、渴望天下太平、民生安康的高尚情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·余靖《读车千秋传》

下一篇:宋·余靖《游韶石》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×