基本:画老虎没画成,反倒像狗。
比喻:比喻好高骛远,一事无成,反成笑柄。也比喻模仿不到位,反而弄得不伦不类。
效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗也。
汉班固等《东观汉记·马援传》
1、彼扬雄《法言》、王通《中说》,模拟此书未免画虎类狗之讥。
宋陈骙《文则·戊》
2、那只老虎,实在不像,我拿给弟妹们看时,他们说像狗。这给予了我一个莫大的嘲笑,恰应了那个典“画虎类狗”了。
现代张恨水《写作生涯回忆·我的无名处女作》
3、画虎已成翻类狗,登龙才变即为鱼。空惭季布千金诺,但负刘弘一纸书。
唐皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》
4、侯冠王道:“……他是看猫画虎,一见即会套的人。”孝移微笑道:“端福不甚聪明,恐画虎类犬。”
清李海观《歧路灯》
5、女呼之返,曰:“身已许君,复何吝惜?但恐画虎成狗,致贻污谤。”
清蒲松龄《聊斋志异·一〇·胭脂》