文章解析

yáng
shū
xīn
jiàn
gòng
yuàn
sān
shí
yùn

朝代:宋作者:项安世浏览量:2
chǔ
yòu
huāng
nán
yún
sān
jiāng
tóng
tūn
yòu
chūn
gàn
bǎi
zhǐ
jiāo
guì
lán
sūn
tiān
yīng
líng
wéi
rén
kuí
lěi
guǐ
nán
lùn
yuán
sāo
èr
shí
jiē
yáo
kūn
liù
cháo
liàng
shǐ
xué
shì
dēng
yíng
liú
sūn
gōng
wéi
huǒ
tiān
tǒng
zhěn
zhèng
zhí
chún
bēn
bēn
zhì
shēng
míng
hǎi
shān
dòng
jiàn
cái
huái
bēn
zhōng
chéng
huáng
rěn
yán
shēng
jiào
xùn
shí
zǎi
yán
méng
xué
jīn
lún
yuán
yáo
tāng
xián
biǎn
tiān
xià
jiǔ
chóng
zhào
chūn
wēn
zhōu
jiā
biàn
chuán
wǎng
wǎng
shèng
zhī
gěi
yuán
páo
zhú
xiū
kuàng
kāi
kǒu
rén
kūn
guān
西
yáng
hòu
shēn
yuè
lái
西
mén
jīng
zhī
sǒu
chǎng
hàn
chǔ
qiān
dūn
fēi
chuáng
tiě
huà
xiáng
luán
yuān
zhě
shān
shǐ
kāi
yǒu
dāng
lín
xuān
zhōu
shì
yǒu
yuán
yòu
zhuī
pèi
kěn
cán
dōng
fān
wǎn
shēng
kuì
qián
zhé
kǎo
shì
shǐ
使
dāng
léi
zūn
xiàng
lái
jīn
wèi
yóu
mèng
guǒ
fàn
chén
hūn
guān
què
hèn
zǎo
diào
yāng
cān
péng
kūn
míng
nián
zhēn
chǎn
bāo
gòng
lín
láng
cuǐ
lěi
duī
jīn
pén
péng
lái
ruò
shuǐ
sān
shí
wàn
jiè
chuī
kàn
héng
qiān
chái
xiǎo
rén
shì
zhāo
chū
shǒu
wàng
yuán
tái
chí
chóng
shēn
xué
xiào
fèi
kuàng
yíng
liáng
zūn
yán
sān
suì
shǐ
yòng
huǎn
ér
qiè
fēi
suǒ
dūn
tōu
ān
xìng
qián
shì
zhì
jué
jīng
yuán
xiān
shēng
xián
xiá
kuī
yuǎn
lüè
shǒu
kāi
zhōng
yuán
wèi
xiān
zhī
dài
zhì
suī
yǒu
wàn
shì
yóu
fán
xiù
cháng
tiān
shàng
tǎng
guī
yuàn
guǎng
广
qián
kūn
zhū
shēng
jiǎo
dào
hǎi
ān
yuán
yuán

译文

南方楚地的湖泽荒烟弥漫,三江五湖的水势吞吐相连。这里盛产杞梓、橘柚、杶干、柏木,也生长着芷草、蓠花、椒桂、蘼兰、荪荃。天地间的灵秀汇聚成人物,豪杰英才的奇伟难以尽述评点。屈原写下《离骚》二十五篇,字字句句都如美玉般璀璨。六朝时有辅政能臣胡伯始,唐代学士登瀛洲的刘季孙。遥想大宋以火德承接天命,对应翼轸星野,如鹑鸟光芒炽燃。先哲的严正声名震动山海,谏议大臣的才气如淮湖奔涌向前。太阳过午便会西斜,此乃常理,城墙崩塌于隍沟,怎忍言说变迁?历经五十年生聚教训的经营,昔日的荒芜如今车马喧阗。尧与汤广招贤才遍于天下,朝廷的科举诏令如春风温暖。州府却连一间考场都无力营建,常常借佛寺来勉强承担。身着白袍的书生们该羞愧至死,何况还要开口论才,让人汗颜。关西夫子杨伯起(杨震)的后世化身,持节钺来到西门主持政务贤明如渊。从前荆棘丛生的瓦砾之地,一日之间建起千座雕梁画栋的屋椽。飞檐如羽翼舒展难以描摹,壁上铁画银钩似鸾凤翱翔威严。昔日会稽山贡院初建时,已有良策在朝廷上被采纳施展。我们州郡在元祐年间有先例,如今追配前贤,岂肯输给东边的州藩。晚生我在科第中愧学前辈,主持考务时误居高位,如罍樽空占。从前的科举习气至今未改,还梦见清晨带着饭食赶赴宫门应选。只遗憾早早谋了一官半职,没能如鹏鹍般在科场中自由驰旋。明年各地珍宝将纳入贡院,如琳琅美玉堆满金盆璀璨耀眼。蓬莱弱水虽有三十万里之遥,且看新科进士如大鹏横空,鼓吹喧天。我们这些因科举入仕的官吏,一旦为官却忘了本源。高台池苑崇丽而学校荒废,何况这贡院梁柱宏伟,本应庄严。世人只说三年才用一次贡院,认为此事缓慢不急,不够优先。偷安者庆幸眼前无需急切,事到临头却惊慌如受惊吓的猿。先生在闲暇中谋划长远大略,如以大手开拓中原,高瞻远瞻。先奠定基础等待贤才到来,纵有万千事务也不会繁杂纠缠。若您日后回到朝廷任职,愿将此心推广,扶持天下坤乾。我辈书生的足迹微不足道,唯愿广厦庇佑四海,百姓永安。

逐句剖析

"楚囿七泽荒南云":南方楚地的湖泽荒烟弥漫,

"三江五湖同吐吞":三江五湖的水势吞吐相连。

"杞梓橘柚杶干柏":这里盛产杞梓、橘柚、杶干、柏木,

"芷蓠椒桂蘼兰荪":也生长着芷草、蓠花、椒桂、蘼兰、荪荃。

"天英地灵聚为人":天地间的灵秀汇聚成人物,

"魁壘诡异难具论":豪杰英才的奇伟难以尽述评点。

"屈原离骚二十五":屈原写下《离骚》二十五篇,

"句句字字皆瑶琨":字字句句都如美玉般璀璨。

"六朝弼亮胡伯始":六朝时有辅政能臣胡伯始,

"学士登瀛刘季孙":唐代学士登瀛洲的刘季孙。

"恭惟火德据天统":遥想大宋以火德承接天命,

"翼轸正值鹑贲贲":对应翼轸星野,如鹑鸟光芒炽燃。

"质肃声名海山动":先哲的严正声名震动山海,

"谏义才气淮湖奔":谏议大臣的才气如淮湖奔涌向前。

"日中则昃固其理":太阳过午便会西斜,此乃常理,

"城复于隍吁忍言":城墙崩塌于隍沟,怎忍言说变迁?

"生聚教训五十载":历经五十年生聚教训的经营,

"言无萌学今轮辕":昔日的荒芜如今车马喧阗。

"尧汤立贤扁天下":尧与汤广招贤才遍于天下,

"九重科诏如春温":朝廷的科举诏令如春风温暖。

"州家不辨一椽屋":州府却连一间考场都无力营建,

"往往盛之给孤园":常常借佛寺来勉强承担。

"鹄袍竹笥合羞死":身着白袍的书生们该羞愧至死,

"况欲开口人其髠":何况还要开口论才,让人汗颜。

"关西夫子杨伯起":关西夫子杨伯起(杨震)的后世化身,

"后身把钺来西门":持节钺来到西门主持政务贤明如渊。

"荆棘之薮瓦砾场":从前荆棘丛生的瓦砾之地,

"一日汗礎千猊蹲":一日之间建起千座雕梁画栋的屋椽。

"翼飞革棘不可床":飞檐如羽翼舒展难以描摹,

"铁画怒起翔鸾鵷":壁上铁画银钩似鸾凤翱翔威严。

"日者稽山始开辟":昔日会稽山贡院初建时,

"已有大策当临轩":已有良策在朝廷上被采纳施展。

"吾州故事有元祐":我们州郡在元祐年间有先例,

"追配讵肯惭东藩":如今追配前贤,岂肯输给东边的州藩。

"晚生科第愧前辙":晚生我在科第中愧学前辈,

"考室误使当罍樽":主持考务时误居高位,如罍樽空占。

"向来气习今未已":从前的科举习气至今未改,

"犹梦裹饭趋晨阍":还梦见清晨带着饭食赶赴宫门应选。

"一官却恨大早计":只遗憾早早谋了一官半职,

"不得掉鞅骖鹏鹍":没能如鹏鹍般在科场中自由驰旋。

"明年珍产入包贡":明年各地珍宝将纳入贡院,

"琳琅璀磊堆金盆":如琳琅美玉堆满金盆璀璨耀眼。

"蓬莱弱水三十万":蓬莱弱水虽有三十万里之遥,

"借以鼓吹看横骞":且看新科进士如大鹏横空,鼓吹喧天。

"吾侪小人科举士":我们这些因科举入仕的官吏,

"一朝出守忘其源":一旦为官却忘了本源。

"台池崇深学校废":高台池苑崇丽而学校荒废,

"况此贔屭楹梁尊":何况这贡院梁柱宏伟,本应庄严。

"第言三岁始一用":世人只说三年才用一次贡院,

"缓而不切非所敦":认为此事缓慢不急,不够优先。

"偷安幸不目前急":偷安者庆幸眼前无需急切,

"事至踧躩如惊猿":事到临头却惊慌如受惊吓的猿。

"先生闲暇窥远略":先生在闲暇中谋划长远大略,

"如以大手开中原":如以大手开拓中原,高瞻远瞻。

"为先之地待其至":先奠定基础等待贤才到来,

"虽有万事无由繁":纵有万千事务也不会繁杂纠缠。

"绣裳天上傥归去":若您日后回到朝廷任职,

"愿广此意扶乾坤":愿将此心推广,扶持天下坤乾。

"诸生脚迹不足道":我辈书生的足迹微不足道,

"大庇四海安元元":唯愿广厦庇佑四海,百姓永安。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺杨枢密新建贡院三十韵》是南宋诗人项安世创作的七言排律。此诗开篇以“楚囿七泽”“三江五湖”等壮阔景象起笔,历数屈原、胡伯始等历史人物,追溯科举渊源与兴衰变迁,既感慨往昔州郡贡院简陋局促之弊,又盛赞杨枢密新建贡院之功绩,描绘其从“荆棘之薮瓦砾场”到栋宇巍峨、“翔鸾鹓”般庄重华美的转变。诗中既肯定新建贡院对人才选拔的长远意义,如“明年珍产入包贡”的期待,也借“先生闲暇窥远略”等句赞誉杨枢密的远见卓识,同时隐含对科举制度与国家兴衰关联的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

项安世(1129--1208),孝宗淳熙二年(1175年)进士,光宗绍熙四年(1193年)任秘书省(管理皇家典籍)正字,隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州,开禧二年(1206年)起知鄂州,迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵,足不出户,专事研究,于《左传》、《周易》诸经皆有见解,项安世自谓其学得自程颐《易传》,纪晓岚评价:“安世之经学深矣,何可轻诋也。”嘉定元年(1208年)卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“楚囿七泽荒南云,三江五湖同吐吞”两句勾勒南方地理风貌。“楚囿七泽”泛写楚地湖泽广袤,“荒南云”以云气缭绕状其荒远;“三江五湖”极言水域辽阔,“同吐吞”化用江水吞吐之态,动静结合,既显南方水土丰饶,又为后文“天英地灵”伏笔,奠定雄浑基调。“杞梓橘柚杶干柏,芷蓠椒桂蘼兰荪”两句铺陈南方物产。前句罗列杞梓等佳木,后句枚举芷椒等香草,以植物意象双关人才辈出,暗合《离骚》“纫秋兰以为佩”的比兴传统,既实写地域特产,又虚喻贤才荟萃,句式工整,物象丰美,自然过渡至“聚为人”的叙写。“天英地灵聚为人,魁垒诡异难具论”两句总括南方人才。“天英地灵”化用王勃“人杰地灵”,强调天地灵秀凝聚于人;“魁垒诡异”状人才奇伟卓越,“难具论”则言其不可尽述,以凝练语言收束前六句铺陈,引出下文对历史人物的具体咏叹。“屈原离骚二十五,句句字字皆瑶琨”两句专赞屈原辞赋。“二十五”确指《离骚》等二十五篇作品,“瑶琨”以美玉喻文辞精美,既突出屈原作品的文学价值,又以其忠直形象暗合科举取士“选贤与能”的宗旨,为后文称颂杨枢密建贡院张本。“六朝弼亮胡伯始,学士登瀛刘季孙”两句列举前代贤才。“六朝弼亮”指胡广(字伯始)历仕六朝的辅政之功,“学士登瀛”化用唐代十八学士登瀛洲典故,以刘季孙(北宋诗人,此处或代指才士)比附,跨越南北历史,彰显南方代有英才,暗衬当下建贡院的历史必然性。“恭惟火德据天统,翼轸正值鹑贲贲”两句颂美宋朝天命。“火德”呼应宋以火德王天下的五德终始说,“翼轸”为楚地分野,“鹑贲贲”状鹑火星光明盛,以星象附会宋室正统,既贴合地理方位,又为后文感慨时局变迁预设背景,隐含天命与人事交织的哲思。“质肃声名海山动,谏议才气淮湖奔”两句分写文臣风节。前句以“海山动”极言先哲风仪威严,后句以“淮湖奔”喻谏臣才气流荡,“质肃”与“才气”对照,“海山”与“淮湖”互文,既见文臣刚直品格,又显地域灵秀所钟,为下文“日中则昃”的转折蓄势。“日中则昃固其理,城复于隍吁忍言”两句感慨时局变迁。“日中则昃”化用《周易》哲理,喻指国势由盛转衰;“城复于隍”典出《周易·泰卦》,谓城墙崩塌于隍沟,暗指靖康之变等家国变故。“固其理”以理性语起,“吁忍言”以叹惋收,兼含历史反思与现实忧思。“生聚教训五十载,昔无萌孽今轮辕”两句述南宋复国努力。“生聚教训”化用勾践复国典故,言五十年来休养生息;“昔无萌孽”谓昔日荒芜,“今轮辕”状今日车马繁庶,以今昔对比见国力渐复之象,为朝廷科举诏令的出台铺垫,暗寓中兴在望的期待。“尧汤立贤遍天下,九重科诏如春温”两句赞朝廷选贤政策。以尧、汤比宋帝,颂科举诏令如春风温暖天下,“遍天下”见选贤范围之广,“如春温”状皇恩润泽之深,既回应前文“天英地灵”的人才观,又引出下文州郡贡院匮乏的现实矛盾。“州家不办一椽屋,往往盛之给孤园”两句揭露科举困境。“一椽屋”极言州府财力匮乏,“给孤园”指佛寺(给孤园为佛典中园名),直言以寺院充考场的窘境,“不办”与“往往”形成对比,见地方对科举的轻忽,为杨枢密新建贡院的必要性蓄足声势。“鹄袍竹笥合羞死,况欲开口人其髡”两句直斥时弊。“鹄袍”代指书生,“竹笥”指书箱,言书生面对简陋考场应羞愧至死;“人其髡”化用《周礼》“髡者使守积”,谓若考场不堪,何谈选拔人才?以反问强化批判力度,句法奇崛,情感愤激。“关西夫子杨伯起,后身把钺来西门”两句比附杨枢密。以东汉杨震(号关西夫子,以清廉著称)比杨枢密,称其“后身”转世,“把钺”谓持节钺掌军政,“西门”指西部边关(或指地方要冲),既颂其先祖德行,又显其当下权重,为新建贡院的壮举张本。“荆棘之薮瓦砾场,一日汗础千猊蹲”两句写贡院营建神速。前句以“荆棘”“瓦砾”状旧址荒芜,后句“汗础”谓工匠挥汗砌柱础,“千猊蹲”喻千座建筑如猛兽蹲踞,“一日”极言工期之短,对比鲜明,以夸张笔法凸显杨枢密治事魄力与工程规模。“翼飞革棘不可状,铁画怒起翔鸾鹓”两句摹写贡院形制。“翼飞”状飞檐如羽翼舒展,“革棘”谓革除荒芜(或指檐角如荆棘尖耸);“铁画”形容壁上书法刚健,“鸾鹓”喻文采如凤鸟翱翔。虚实结合,既绘建筑形制之美,又寓文风振兴之意,意象奇丽。“日者稽山始开辟,已有大策当临轩”两句忆往昔贡院先例。“日者”指往日,“稽山”代指某处贡院,“临轩”谓皇帝亲策殿试,言昔时贡院初建便有贤才献大策,以历史经验暗证新建贡院必能选拔良才,为后文“吾州故事”的类比蓄势。“吾州故事有元祐,追配讵肯惭东藩”两句述本地科举渊源。“元祐”指北宋元祐年间,言本州在元祐时有科举盛事;“追配”谓追随前代,“东藩”指东部州郡,以反问强调本州新建贡院足可媲美他郡,既显地域自信,又颂杨枢密功绩可垂青史。“晚生科第愧前辙,考室误使当罍樽”两句自谦仕途经历。“晚生”为作者自谓,“愧前辙”言愧对前代贤才;“考室”指主持考务,“罍樽”为酒器,喻己才不胜任,以谦辞转写个人经历,既见谦逊之风,又自然过渡至对科举生涯的感慨。“向来气习今未已,犹梦裹饭趋晨阍”两句忆科举旧梦。“气习”指科举习气(或谓读书风气),“裹饭趋晨阍”化用《庄子》“裹饭而往食之”,言至今仍梦早赴宫门应试,以梦境写眷恋,见科举于士人生命之深刻烙印,叙事中含深情。“一官却恨大早计,不得掉鞅骖鹏鹍”两句抒未竟之志。“早计”谓过早谋官,“掉鞅”指策马驰骋,“鹏鹍”喻远大前程,言憾于早入仕途,未能如大鹏展翅于科场,以比喻表壮志未酬,与前文“愧前辙”相呼应,见文人复杂心态。“明年珍产入包贡,琳琅璀磊堆金盆”两句展望科举盛况。“珍产”喻贤才,“包贡”指包装进贡(周代贡物之制),“琳琅”以美玉喻文章,言明年贤才云集如金玉满盆,紧扣“贡院”题旨,以铺陈笔法写人才济济之象,洋溢期待之情。“蓬莱弱水三十万,借以鼓吹看横鶱”两句壮写士子前程。“蓬莱弱水”代指遥远仕途,“三十万”极言其远;“鼓吹”谓仪仗乐队,“横鶱”状横空高飞,以夸张想象写新科进士平步青云之态,既颂贡院育才之功,又暗合“枢密”军政背景,构思精巧。“吾侪小人科举士,一朝出守忘其源”两句砭刺史人通病。“吾侪”包括作者在内的官吏,“忘其源”谓忘科举本源,直言官吏显贵后忽视教育根本,以“小人”自贬(谦辞)引出批判,语气恳切,为后文“台池崇深”的现实对照张本。“台池崇深学校废,况此赑屃楹梁尊”两句斥时人重享乐轻教育。“台池崇深”谓宫室池苑华丽,“赑屃”(龙子,喻负重梁柱)代指贡院栋梁,言当政者大兴土木却荒废学校,何况贡院本应尊崇,以对比手法揭露社会本末倒置,批判锋芒犀利。“第言三岁始一用,缓而不切非所敦”两句驳时人短视之见。“三岁一用”指科举三年一试,“缓而不切”谓视为不急之务,直言时人以贡院使用频率低而轻视其建设,“非所敦”明确否定此论调,为杨枢密“窥远略”的远见作铺垫,思辨性强。“偷安幸不目前急,事至踧躩如惊猿”两句警诫苟安之害。“偷安”谓贪图眼前安逸,“踧躩”形容惊慌失措,以“惊猿”为喻,言平日忽视根本,事到临头则慌乱无措,以生动比喻申述未雨绸缪之理,与前文“生聚教训”的治国理念相呼应。“先生閒暇窥远略,如以大手开中原”两句颂杨枢密远见。“閒暇”谓从容治理,“远略”指长远谋划,“大手开中原”以宏大比喻赞其如巨手开拓疆域般奠定人才根基,既切“枢密”军政身份,又将建贡院之举提升至“开中原”的战略高度,评价极高。“先为之地待其至,虽有万事无由繁”两句析建贡院深意。“先为之地”谓预先奠定基础,“待其至”指等待贤才归附,言根基既稳则事务自简,暗合“先务本”的儒家治国观,以哲理化语言总结建贡院的实际效用,兼具理性与说服力。“绣裳天上傥归去,愿广此意扶乾坤”两句寄寓政治理想。“绣裳”指高官(汉代御史中丞着绣衣),“天上归去”谓入朝执政,“广此意”望将重视人才之策推广天下,“扶乾坤”喻匡扶社稷,以愿景作结,既颂杨枢密,又升华主题至治国平天下。“诸生脚迹不足道,大庇四海安元元”两句收束全诗情怀。“诸生脚迹”自谦个人得失,“大庇四海”化用杜甫“大庇天下寒士”,“安元元”谓安定百姓,以士人个体渺小对比天下苍生之重,卒章显志,将贡院建设与民生福祉相联结,境界宏阔,格调崇高。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·项安世《寒食风雨中过南湖》

下一篇:宋·项安世《八日泊故人亭观二水合流处》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×