文章解析

sòng
sòng
guó
cān
jiāng
dōng
fēn
yùn
qián
nián
shàng
xìng
xué
shí

朝代:宋作者:陈傅良浏览量:1
nán
mén
gòng
zhàng
jiāng
shàng
tíng
běi
mén
shāng
jiǔ
biān
xiè
liǎng
nián
chū
jiàn
lüè
shǔ
wǎng
wǎng
xíng
rén
bàn
tóng
shè
cuì
huá
lín
hǎi
xiān
zhēng
shēng
jià
jūn
shé
diào
xiá
shuǐ
yáng
jūn
duó
yōu
bìng
huáng
jūn
shí
zhuǎn
rán
jiǎ
ài
xuān
fēng
liú
tiān
xià
shǎo
zòu
xián
sháo
xià
huáng
liáng
wèi
shú
shì
bái
shēng
xīn
lái
xián
jùn
duō
kǎn
dào
shì
wéi
chà
huáng
hào
shào
chén
lǎo
mèng
zūn
wáng
jūn
shàng
jiē
xìng
zāo
shí
zhū
gōng
gǔn
gǔn
jiē
liú
zūn
guò
pǐn
suì
shì
céng
fàn
xiá
jūn
ēn
jiān
hǎi
jiā
shì
wéi
wèn
sāng
jià
xíng
duān
zhèn
tuí
lìng
duǎn
yuán
jīn
jià

译文

南门江畔搭起迎宾的帐篷,北门湖边摆开饯行的酒席。这两年送别的场景屈指可数,送行者多半是昔日的同窗同僚。还记得当年皇帝亲临太学时,儒生们争相显露才华,声名鹊起。苏君的辩才如巫峡激流滔滔不绝,杨君的豪气直逼幽并男儿的英姿。黄君如磐石般坚定不移,夫子您端庄如上古青铜礼器。艾轩先生的风雅天下少有,独奏雅乐《咸韶》不掺杂俗音。黄粱美梦未熟世事已变,未生白发已心生惧怕。自古贤才多坎坷,理想与现实相违又何足惊讶。武帝爱用年轻人臣子已老,孟子主张尊王而君王尚行霸道。感叹夫子生逢盛世,同辈们个个德才兼备。官职不过五品微薄,年老时连顿安饭都难有空闲。君王的恩情不必拘泥于湖海之遥,家事不过关心桑麻农事。此行定能匡正颓败的世风,让我这驾着短车的人也愿追随启程。

逐句剖析

"南门供帐江上亭":南门江畔搭起迎宾的帐篷,

"北门觞酒湖边榭":北门湖边摆开饯行的酒席。

"两年出饯略可数":这两年送别的场景屈指可数,

"往往行人半同舍":送行者多半是昔日的同窗同僚。

"忆昔翠华临璧海":还记得当年皇帝亲临太学时,

"儒先一日争声价":儒生们争相显露才华,声名鹊起。

"苏君舌掉巫峡水":苏君的辩才如巫峡激流滔滔不绝,

"杨君气夺幽并夜":杨君的豪气直逼幽并男儿的英姿。

"黄君石矻不可转":黄君如磐石般坚定不移,

"夫子居然古彝斚":夫子您端庄如上古青铜礼器。

# 斚:一作斝。

"艾轩风流天下少":艾轩先生的风雅天下少有,

"独奏咸韶无濩夏":独奏雅乐《咸韶》不掺杂俗音。

"黄粱未熟事如许":黄粱美梦未熟世事已变,

"白发不生心亦怕":未生白发已心生惧怕。

"古来贤俊多坎坷":自古贤才多坎坷,

# 坎坷:一作坎轲。

"道与世违胡足诧":理想与现实相违又何足惊讶。

"武皇好少臣已老":武帝爱用年轻人臣子已老,

"孟子尊王君尚霸":孟子主张尊王而君王尚行霸道。

"嗟乎夫子幸遭时":感叹夫子生逢盛世,

"诸公衮衮皆流亚":同辈们个个德才兼备。

"德尊不过五品薄":官职不过五品微薄,

"岁是曾无一饭暇":年老时连顿安饭都难有空闲。

# 岁是:一作岁晚。

"君恩岂必间湖海":君王的恩情不必拘泥于湖海之遥,

"家事姑惟问桑稼":家事不过关心桑麻农事。

"此行端可振颓俗":此行定能匡正颓败的世风,

"令我短辕今欲驾":让我这驾着短车的人也愿追随启程。

展开阅读全文 ∨

简介

《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时》是南宋陈傅良创作的古体诗。此诗开篇描写送别友人的场景,展现出频繁送别、友人离去的情景;继而回忆往昔皇帝临学时,诸儒争先展现才华、声名鹊起的盛况,刻画了众多人物形象;随后抒发对时光飞逝、贤俊坎坷的感慨,既提及历史典故,又暗含自身境遇的无奈;最后表达对友人的祝福与期望,相信其此行能整顿颓俗。全诗通过送别,融合回忆、感慨与祝愿,以沉郁的笔触,客观展现了友人间的情谊,也流露出对人生际遇的深沉思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家、学者

陈傅良(1137~1203),南宋文学家、学者。字君举,号止斋,温州瑞安(今属浙江)人。乾道进士,历任吏部员外郎、中书舍人,官至宝谟阁待制。嘉靖三年卒于家,赐谥文节。陈傅良是永嘉学派的主要代表之一,继承薛季宣的事功之学,反对性命空谈,讲求经世致用,与同时学者陈亮观念相仿,开永嘉集大成者叶適的先路。其文学以文章最为著名,初学欧阳修,议论充实,文气充沛,多经世实用之作。著有《周礼说》《止斋集》《春秋后传》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“南门供帐江上亭,北门觞酒湖边榭”两句描绘出江边亭阁、湖畔水榭设宴送别的场景。“南门”“北门”点明送别地点分布之广,“供帐”“觞酒”具体展现送别时的陈设与宴饮活动,直白地勾勒出送别友人的热闹场景,为全诗奠定了送别氛围基调。“两年出饯略可数,往往行人半同舍”,诗人回顾过去两年间送别的次数历历在目,且送别之人常常是曾经一同求学的同窗。“略可数”强调送别之频繁,“半同舍”说明离去之人多为昔日同侪,在平实的叙述中暗含时光流逝、友人渐散的感慨,为后文情感的抒发做铺垫。“忆昔翠华临璧海,儒先一日争声价”,此句转入回忆往昔皇帝驾临太学之时,众多儒者在那一日争相展现才华,声名远扬。“翠华”代指皇帝,“临璧海”描绘皇帝驾临太学的宏大场面,“争声价”生动展现出当时儒者们积极进取、渴望展露才华的状态,与当下友人离去、同舍渐散形成鲜明对比。“苏君舌掉巫峡水,杨君气夺幽并夜”,运用夸张的手法,以“舌掉巫峡水”极言苏君口才出众,言辞滔滔不绝如巫峡之水;“气夺幽并夜”形容杨君气势非凡,其气概能震慑幽并之地的夜空。通过形象的比喻和大胆的想象,生动地刻画了苏、杨二人的突出才华与不凡气度。“黄君石矻不可转,夫子居然古彝斝”,“石矻不可转”将黄君的性格比作坚固的石头,突出其坚定不移的品质;“古彝斝”是古代珍贵的酒器,以此形容“夫子”,意在表明“夫子”如同古彝斝般具有深厚的文化底蕴与高雅的气质,以形象的比喻展现人物特点。“艾轩风流天下少,独奏咸韶无濩夏”,诗人高度赞扬艾轩的风度才华天下少有,其才学如同独自演奏古代高雅的咸韶之乐,而将濩夏之乐比下去。通过音乐的类比,突出艾轩在才华上的卓然超群,彰显其在诗人心中的崇高地位。“黄粱未熟事如许,白发不生心亦怕”,化用黄粱一梦的典故,感慨时光匆匆,仿佛黄粱饭还未煮熟,世间已发生诸多变化。即便尚未生出白发,内心也因这些变化而感到恐惧。此句将人生的无常与岁月的无情巧妙融合,以细腻的情感表达出对世事变迁的无奈与忧虑。“古来贤俊多坎轲,道与世违胡足诧”,诗人从自身的感慨中升华,指出自古以来贤能俊杰大多命运坎坷,他们的主张与世俗相悖,这种情况不足为奇。以一种豁达又略带无奈的语气,道出对现实中贤才难遇明主、理想与现实冲突的普遍认知,蕴含着对历史与现实的深刻思考。“武皇好少臣已老,孟子尊王君尚霸”,前半句以汉武帝喜好年轻才俊,而自己已年老作为对比,暗含自身怀才不遇、生不逢时的感慨;后半句将孟子尊崇王道与君主崇尚霸道相对照,批判现实中统治者的治国理念与贤才的理想相悖,进一步表达对现实的不满与无奈。“嗟乎夫子幸遭时,诸公衮衮皆流亚”,诗人感叹友人有幸生逢其时,且身边众多同僚也都是才华出众之人。表面是对友人境遇的赞赏,实则通过“幸遭时”与前文自身及其他贤才的坎坷形成对比,在赞扬中暗含对友人的羡慕与对自身境遇的感慨。“德尊不过五品薄,岁晚曾无一饭暇”,诗人感慨友人虽德行高尚,却只担任五品小官,且到了晚年依然忙碌,连一顿闲暇的饭食时间都没有。“德尊”与“五品薄”形成鲜明反差,“岁晚”“无一饭暇”描绘出友人忙碌辛劳的状态,表达对友人怀才不遇、不得重用的惋惜与同情。“君恩岂必间湖海,家事姑惟问桑稼”,诗人劝慰友人,皇帝的恩泽不会因距离的遥远而隔阂,让友人暂且回归田园,关心家中的农事。既表达了对友人的宽慰,也暗含对友人离开官场、回归田园生活的一种期望与祝福。“此行端可振颓俗,令我短辕今欲驾”,诗人坚信友人此次前往江东,必定能够整顿颓败的风俗,其钦佩与期望之情溢于言表。“令我短辕今欲驾”更表明友人的行为激励着自己,仿佛自己也想要驾车追随,一同为改变现状而努力,将对友人的赞美与自身的向往之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈傅良《郑自明哀词》

下一篇:宋·陈傅良《始生七章章八句上皇子嘉王生辰》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×